Paroles et traduction Baha'a Sultan - Ramy El Hemoul

Ramy El Hemoul

مستني إيه بعد اللي شوفته قصاد عينيا
طب كنت سيبني في حالي ليه قرَّبت ليا
بعد اما قولت هعيش حياتي معاك خلاص
أنا مش هسيب الناس تقول حمّال أسية

مش هفضل أتفرج عليك والجرح فيا
أنا اللي شوفته معاك كتير ومش شوية
مش فارقة عندي أي حاجة حلمت بيها
خيرها في غيرها وربنا يعوض عليا

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما اتمنيت

ما جاش في بالي الغدر يبقى من إيديك
وما كانش لازم أفضل أتعود عليك
عمرك ما خفت عليا زي ما خفت أنا
آسف عشان ربطت نفسي في مرة بيك

عجيبة دي الدنيا اللي فيها ناس تخون
مالكش غالي وكل شيئ عندك يهون
معقولة ما عرفتش حقيقتك من عينيك
إنت اللي زيك عمره ما بيعرف يصون

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

Ramy El Hemoul

What are you waiting for after what you've shown me with my own eyes?
Why did you even get close to me, why didn't you just leave me alone?
After I said I would live my life with you, that's it.
I won't let people talk about me carrying burdens of shame.

I won't keep watching you while I'm hurting.
What I've seen you do is a lot, not just a little.
I don't care about anything I dreamed of anymore.
What's meant for me will be, and God will compensate me.

Throwing your burdens on other people.
My eyes have seen how many nights I've cried,
and you don't even care about me,
and I found you not as I had hoped.

Throwing your burdens on other people.
My eyes have seen how many nights I've cried,
and you don't even care about me,
and I found you not as I had hoped.

It never crossed my mind that betrayal would come from your hands.
And I shouldn't have let myself get used to you.
You never feared for me like I feared for you.
I'm sorry for tying myself to you once.

It's a strange world where people betray.
You don't cherish anything, and everything is trivial to you.
Is it possible I didn't see your true nature in your eyes?
Someone like you never knows how to be faithful.

Throwing your burdens on other people.
My eyes have seen how many nights I've cried,
and you don't even care about me,
and I found you not as I had hoped.

Throwing your burdens on other people.
My eyes have seen how many nights I've cried,
and you don't even care about me,
and I found you not as I had hoped.