Shokr Khas - Baha'a Sultan traduction en allemand

Shokr Khas

هجمد واعدي عشان دموعي مش رخاص
جبت الورق هكتب بجاف كلام رصاص
عمال أعد اللي جرحني واللي باع
ملقتش حد عشان أكتبله شكر خاص

هجمد واعدي عشان دموعي مش رخاص
جبت الورق هكتب بجاف كلام رصاص
عمال أعد اللي جرحني واللي باع
ملقتش حد عشان أكتبله شكر خاص

ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
حتى ان حفيتوا زحف جيتوا ندمانين
مش هتشوفوني معادنا بقى يوم القيامة

ده في عز ما انتوا غيبتوا من قدام عينيا
أنا كنت حاضر قلت حاضر من عينيا
قلبي حاسبته خلاص عالجتو من زمان
ولومت نفسي قبل الناس ما تلوم عليا

ده في عز ما انتوا غيبتوا من قدام عينيا
أنا كنت حاضر قلت حاضر من عينيا
قلبي حاسبته خلاص عالجتو من زمان
ولومت نفسي قبل الناس ما تلوم عليا

ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
حتى ان حفيتوا زحف جيتوا ندمانين
مش هتشوفوني معادنا بقى يوم القيامة

Besonderer Dank

Ich werde stark sein und weitermachen, denn meine Tränen sind nicht billig.
Ich holte das Papier, ich werde mit einem Stift Bleistiftworte schreiben.
Ich zähle immer wieder die, die mich verletzt und die mich verkauft haben.
Ich fand niemanden, dem ich einen besonderen Dank schreiben könnte.

Ich werde stark sein und weitermachen, denn meine Tränen sind nicht billig.
Ich holte das Papier, ich werde mit einem Stift Bleistiftworte schreiben.
Ich zähle immer wieder die, die mich verletzt und die mich verkauft haben.
Ich fand niemanden, dem ich einen besonderen Dank schreiben könnte.

Ihr, die ihr euch von mir abwendet, lebt wohl.
Wer sagt, er hätte nicht genommen und mir Kratzer und hundert Zeichen hinterlassen?
Ihr, die ihr euch von mir abwendet, lebt wohl.
Wer sagt, er hätte nicht genommen und mir Kratzer und hundert Zeichen hinterlassen?
Selbst wenn ihr barfuß kriechend und reuig zurückkommt,
werdet ihr mich nicht sehen, unser Treffen ist nun am Tag des Jüngsten Gerichts.

Gerade als ihr aus meinen Augen verschwunden wart,
war ich anwesend, sagte "Ja, mein Schatz", aus tiefstem Herzen.
Ich habe mein Herz zur Rechenschaft gezogen und es schon vor langer Zeit geheilt.
Und ich habe mir selbst Vorwürfe gemacht, bevor die Leute mir Vorwürfe machten.

Gerade als ihr aus meinen Augen verschwunden wart,
war ich anwesend, sagte "Ja, mein Schatz", aus tiefstem Herzen.
Ich habe mein Herz zur Rechenschaft gezogen und es schon vor langer Zeit geheilt.
Und ich habe mir selbst Vorwürfe gemacht, bevor die Leute mir Vorwürfe machten.

Ihr, die ihr euch von mir abwendet, lebt wohl.
Wer sagt, er hätte nicht genommen und mir Kratzer und hundert Zeichen hinterlassen?
Ihr, die ihr euch von mir abwendet, lebt wohl.
Wer sagt, er hätte nicht genommen und mir Kratzer und hundert Zeichen hinterlassen?
Selbst wenn ihr barfuß kriechend und reuig zurückkommt,
werdet ihr mich nicht sehen, unser Treffen ist nun am Tag des Jüngsten Gerichts.