Paroles et traduction Baha'a Sultan - Youmin Helween

Youmin Helween

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

أنا كل شيء كان حلو فيا
إديتهولكم من عينيا
وأما بشوف حاجة وحشة منكم
كنت بكدب آه عينيا

حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
ليه كل غالي، ليه كل غالي يطلع رخيص؟

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

Two Sweet Days

Two sweet days and two bitter days, and they pass.
Sweet people and bitter people, and they pass.

Two sweet days and two bitter days, and they pass.
Sweet people and bitter people, and they pass.

But those closest to you,
But those closest to you, closer than yourself,
Their wounds, their wounds, don't heal.

They keep hurting in my heart, the pain of years.
They keep showing in my eyes, the tears of sorrow.
They keep hurting in my heart, the pain of years.
They keep showing in my eyes, the tears of sorrow.

All those close to you, why were they so cruel to you, why?
All those close to you, why were they so cruel to you, why?
My poor heart.

Two sweet days and two bitter days, and they pass.
Sweet people and bitter people, and they will pass.

Everything that was beautiful in me,
I gave it to you with my own eyes.
And when I see something bad from you,
I would lie to my eyes, oh my eyes.

Even the nights and the years,
Have become a memory in my sad heart.
Even the nights and the years,
Have become a memory in my sad heart.
Why does everyone dear, why does everyone dear turn out to be cheap?

They keep hurting in my heart, the pain of years.
They keep showing in my eyes, my tears of sorrow.
They keep hurting in my heart, the pain of years.
They keep showing in my eyes, my tears of sorrow.

All those close to you, why were they so cruel to you, why?
All those close to you, why were they so cruel to you, why?
My poor heart.

Two sweet days and two bitter days, and they pass.
Sweet people and bitter people, and they will pass.

But those closest to you,
But those closest to you, closer than yourself,
Their wounds, their wounds, don't heal.