Paroles et traduction Baha'a Sultan - Zai Mahna

Zai Mahna

زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا
اللي بيننا مش سلام بالايد و قعدة بعيد
مش كلام بالليل ولا مقابلات ولا مواعيد
دا انت دايما جوة حضني مهما كنت بعيد
مهما قالو يا حبيبي حبي ليك بيزيد
واما تبعد حبة عني نار في قلبي تقيد
واما ترجع تانى ليا يبقي اجمل عيد
بس بردو زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا
سيبلي نفسك, سيب ايديك
هو في في الدنيا اغلي من عينيك
سيبلي نفسك, هات ايديك
قولى مين في الدنيا غيري يخاف عليك
مالناش غير بعضنا . يا حبيبي انت و انا
مالناش غير حبنا . وقتنا ملكنا
داللي بيننا مش سلام بالايد و قعدة بعيد
مش كلام بالليل ولا مقابلات ولا مواعيد
دا انت دايما جوة حضني مهما كنت بعيد
مهما قالو يا حبيبي حبي ليك بيزيد
واما تبعد حبة عني نار في قلبي تقيد
واما ترجع تانى ليا يبقي اجمل عيد
بس بردو زي ما احنا يا حبيبي . زي ما احنا
مهما قالو ولا عادو . زي ما احنا

Zai Mahna

Like how we are, my darling, Like how we are
No matter what they say or do, Like how we are
What's between us isn't polite greetings and keeping a distance
Not late-night talks, no secret dates
You're always in my arms, no matter how far apart
No matter what they say, my darling, My love for you only grows
When you're a little distant, my heart burns with fire
When you come back to me, it's the best celebration
But still, just like how we are, my darling, Like how we are
No matter what they say or do, Like how we are
Leave yourself to me, leave your hands
Is there anything more precious in the world than your eyes?
Leave yourself to me, give me your hands
Tell me, who else in the world would worry about you like I do?
We have only each other, my darling, you and I
We have only our love, our time is our own
What's between us isn't polite greetings and keeping a distance
Not late-night talks, no secret dates
You're always in my arms, no matter how far apart
No matter what they say, my darling, My love for you only grows
When you're a little distant, my heart burns with fire
When you come back to me, it's the best celebration
But still, just like how we are, my darling, Like how we are
No matter what they say or do, Like how we are