Paroles et traduction Baha'a Sultan - قلبى شايل

قلبى شايل

لما تبقى الدنيا قاسية وشوفت واحد كان بيضحك ابقى ركز
كان بيضحك بعد فرحة ولا من كتر العذاب
وأما وسط الزحمة تلمح حد طول الوقت ساكت ابقى ركز
هو ده سكوت حد رايق ولا ده سكوت اكتئاب
لَما تَبَقَّى الدُنْيا قاسِيَة
وَشَوَّفتُ وَأَحِدّ كَآن بيضحك أَبْقَى رَكَزَ
كَآن بيضحك بَعْدَ فَرْحَة وَلا مَن كتر العَذاب
وَإِمّا وَسَط الزَحْمَة تُلْمِح حَدّ طُول الوَقْت ساكِت أَبْقَى رَكَزَ
هُوَ ده سَكُوت حَدّ رايق وَلا ده سَكُوت ٱِكْتِئاب
طب لعلمك ايوة بضحك بس من كتر العذاب
طب لعلمك برضه ساكت بس ده سكوت اكتئاب
قلبي شايل جوة مني هم لو هو اللي شالني
اكيد هكون فوق السحاب
اللي بره ساعات كتيرة بيبقا مش زي اللي جوة
يعني ممكن تبقى ع الوش ابتسامة بس جوة القلب ويل
يعني عينك تبقا شايفة الشيئ وعكسه هو
يعني ممكن يبقا نور الدنيا طالع بس ناس شايفينه ليل
طِبّ لِعَلَمكَ ايوة بِضَحْك بَسَّ مَن كتر العَذاب
طِبّ لِعَلَمكَ بَرَضَهُ ساكِت بَسَّ ده سَكُوت ٱِكْتِئاب
قَلْبِي شايل جَوّهُ مُنِيَ هَمَّ لَو هُوَ اللَيّ شالَنِي
أَكِيد هكون فَوْقُ السَحّاب

My Heart Carries

When the world becomes harsh and you see someone laughing, focus
Were they laughing after joy or from too much torment?
And when amidst the crowd you notice someone always silent, focus
Is it the silence of one at ease or the silence of depression?
When the world remains harsh
And you see someone laughing, focus
Were they laughing after joy or from too much torment?
And when amidst the crowd you notice someone always silent, focus
Is it the silence of one at ease or the silence of depression?
For your information, yes, I laugh, but from too much torment
For your information, I am also silent, but it's the silence of depression
My heart carries within me a burden, and if it were to carry me
Surely I would be above the clouds
What's outside often is not what's inside
I mean, you can have a smile on your face but inside, your heart aches
I mean, your eyes see one thing and its opposite is true
I mean, the light of the world may be shining, but some see it as night
For your information, yes, I laugh, but from too much torment
For your information, I am also silent, but it's the silence of depression
My heart carries within me a burden, and if it were to carry me
Surely I would be above the clouds