Paroles et traduction Baha'a Sultan - قلبى شايل

قلبى شايل

لما تبقى الدنيا قاسية وشوفت واحد كان بيضحك ابقى ركز
كان بيضحك بعد فرحة ولا من كتر العذاب
وأما وسط الزحمة تلمح حد طول الوقت ساكت ابقى ركز
هو ده سكوت حد رايق ولا ده سكوت اكتئاب
لَما تَبَقَّى الدُنْيا قاسِيَة
وَشَوَّفتُ وَأَحِدّ كَآن بيضحك أَبْقَى رَكَزَ
كَآن بيضحك بَعْدَ فَرْحَة وَلا مَن كتر العَذاب
وَإِمّا وَسَط الزَحْمَة تُلْمِح حَدّ طُول الوَقْت ساكِت أَبْقَى رَكَزَ
هُوَ ده سَكُوت حَدّ رايق وَلا ده سَكُوت ٱِكْتِئاب
طب لعلمك ايوة بضحك بس من كتر العذاب
طب لعلمك برضه ساكت بس ده سكوت اكتئاب
قلبي شايل جوة مني هم لو هو اللي شالني
اكيد هكون فوق السحاب
اللي بره ساعات كتيرة بيبقا مش زي اللي جوة
يعني ممكن تبقى ع الوش ابتسامة بس جوة القلب ويل
يعني عينك تبقا شايفة الشيئ وعكسه هو
يعني ممكن يبقا نور الدنيا طالع بس ناس شايفينه ليل
طِبّ لِعَلَمكَ ايوة بِضَحْك بَسَّ مَن كتر العَذاب
طِبّ لِعَلَمكَ بَرَضَهُ ساكِت بَسَّ ده سَكُوت ٱِكْتِئاب
قَلْبِي شايل جَوّهُ مُنِيَ هَمَّ لَو هُوَ اللَيّ شالَنِي
أَكِيد هكون فَوْقُ السَحّاب

Мое сердце полно

Когда мир жесток, и ты видишь кого-то смеющегося, присмотрись.
Он смеется от радости или от боли?
И когда в толпе ты замечаешь кого-то молчаливого, присмотрись.
Это молчание спокойствия или молчание депрессии?
Когда мир жесток,
и ты видишь кого-то смеющегося, присмотрись.
Он смеется от радости или от боли?
И когда в толпе ты замечаешь кого-то молчаливого, присмотрись.
Это молчание спокойствия или молчание депрессии?
К твоему сведению, да, я смеюсь, но от боли.
К твоему сведению, я также молчу, но это молчание депрессии.
Мое сердце полно печали, если бы оно меня подняло,
я бы точно был над облаками.
То, что снаружи, часто отличается от того, что внутри.
То есть, на лице может быть улыбка, а в сердце — боль.
То есть, твои глаза могут видеть вещь, а на самом деле она противоположна.
То есть, может быть свет дня, но люди видят ночь.
К твоему сведению, да, я смеюсь, но от боли.
К твоему сведению, я также молчу, но это молчание депрессии.
Мое сердце полно печали, если бы оно меня подняло,
я бы точно был над облаками.