Paroles et traduction Bahaa Sultan feat. Amir Eid - أنا متفائل

أنا متفائل

اتقالي ف مرة
خليك عاقل شوفلك حلم يكون مضموم
قولت انا متفائل هحلم حتى لو كان حلمي مجنون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
عندي تحدي تعاندي هعدي
مانتيش قدي انا عمري ما خاف
انا من البلد دي ان وقفت كل الدنيا دي ضدي هجيبها كتاف
ولازم هتشاف منا مش شفاف
انا مركب مشيا فوسط الموجة بميت مجداف
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
وتملي بعافر حر ماليش اخر
والحلم امشيله حتى لو طال
واللي كان ضهري هارجع وهاجيله وارد جميله
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون
ايوة انا متفائل
ومهما اقابل انا ناوي اكون او لا اكون

Я оптимист

Мне однажды сказали:
«Будь благоразумным, найди себе достижимую мечту».
Я сказал: «Я оптимист, я буду мечтать, даже если моя мечта безумна».
Да, я оптимист,
И что бы ни случилось, я намерен быть или не быть.
У меня есть вызов, у тебя — сопротивление, я преодолею.
Ты не ровня мне, я никогда не боялся.
Я из этой страны, и если весь мир встанет против меня, я снесу его с плеч.
И обязательно всё будет видно, я не прозрачный.
Я корабль, идущий посреди волн сотней весел.
Да, я оптимист,
И что бы ни случилось, я намерен быть или не быть.
Да, я оптимист,
И что бы ни случилось, я намерен быть или не быть.
И я продолжу бороться, свободный, без конца,
И буду идти к мечте, даже если это займет много времени.
И тот, кто был за моей спиной, вернется, и я приду к нему и отплачу добром.
Да, я оптимист,
И что бы ни случилось, я намерен быть или не быть.
Да, я оптимист,
И что бы ни случилось, я намерен быть или не быть.