Paroles et traduction Baha'a Sultan - Qalbi Shail

Qalbi Shail

لَما تَبَقَّى الدُنْيا قاسِيَة
وَشَوَّفتُ وَأَحِدّ كَآن بيضحك أَبْقَى رَكَزَ
كَآن بيضحك بَعْدَ فَرْحَة وَلا مَن كتر العَذاب
وَامّا وَسَط الزَحْمَة تُلْمِح حَدّ طُول الوَقْت ساكِت أَبْقَى رَكَزَ
هُوَ ده سَكُوت حَدّ رايق وَلا ده سَكُوت إكْتِئاب

لَما تَبَقَّى الدُنْيا قاسِيَة
وَشَوَّفتُ وَأَحِدّ كَآن بيضحك أَبْقَى رَكَزَ
كَآن بيضحك بَعْدَ فَرْحَة وَلا مَن كتر العَذاب
وَإِمّا وَسَط الزَحْمَة تُلْمِح حَدّ طُول الوَقْت ساكِت أَبْقَى رَكَزَ
هُوَ ده سَكُوت حَدّ رايق وَلا ده سَكُوت إكْتِئاب

طِبّ لِعَلَمكَ ايوة بِضَحْك، بَسَّ مَن كتر العَذاب
طِبّ لِعَلَمكَ بَرَضَهُ ساكِت بَسَّ ده سَكُوت إكْتِئاب

قَلْبِي شايل جَوّهُ مُنِيَ، هَمَّ لَو هُوَ اللَيّ شالَنِي
أَكِيد هكون فَوْقُ السَحّاب
طِبّ لِعَلَمكَ ايوة بِضَحْك بَسَّ مَن كتر العَذاب
طِبّ لِعَلَمكَ بَرَضَهُ ساكِت، بَسَّ ده سَكُوت إكْتِئاب

قَلْبِي شايل جَوّهُ مُنِيَ هَمَّ لَو هُوَ اللَيّ شالَنِي
أَكِيد هكون فَوْقُ السَحّاب

اللي بره ساعات كتيرة بيبقي مش زي اللي جوة
يعني ممكن، تبقى ع الوش إبتسامة بس جوة القلب ويل

يعني عينك تبقي شايفة الشيئ وعكسه هو، هو
يعني ممكن يبقي نور الدنيا طالع، بس ناس شايفينه ليل

طِبّ لِعَلَمكَ ايوة بِضَحْك بَسَّ مَن كتر العَذاب
طِبّ لِعَلَمكَ بَرَضَهُ ساكِت بَسَّ ده سَكُوت إكْتِئاب

قَلْبِي شايل جَوّهُ مُنِيَ هَمَّ لَو هُوَ اللَيّ شالَنِي
أَكِيد هكون فَوْقُ السَحّاب

Сердце мое

Когда мир беспощаден,
И вижу человека, который смеется, то обращаю внимание,
Он смеется от счастья или от чрезмерных страданий?
А посреди толпы замечаешь человека, который всегда молчит, то обращаю внимание,
Он молчит спокойно или он впадает в депрессию?

Когда мир беспощаден,
И вижу человека, который смеется, то обращаю внимание,
Он смеется от счастья или от чрезмерных страданий?
А посреди толпы замечаешь человека, который всегда молчит, то обращаю внимание,
Он молчит спокойно или он впадает в депрессию?

Позволь мне объяснить, что есть люди, которые смеются, но только от чрезмерных страданий.
Позволь мне объяснить, что есть люди, которые молчат, потому что страдают от депрессии.

Сердце мое носит груз, груз, будь он тем, кто его несет,
Я бы парил над облаками.
Позволь мне объяснить, что есть люди, которые смеются, но только от чрезмерных страданий.
Позволь мне объяснить, что есть люди, которые молчат, потому что страдают от депрессии.

Сердце мое носит груз, груз, будь он тем, кто его несет,
Я бы парил над облаками.

Внешность часто отличается от внутреннего состояния.
Это значит, что возможна улыбка на лице, но боль в сердце.

Это значит, что твои глаза видят одно, а в действительности все наоборот.
Это значит, что, возможно, мир сияет, но некоторые видят лишь ночь.

Позволь мне объяснить, что есть люди, которые смеются, но только от чрезмерных страданий.
Позволь мне объяснить, что есть люди, которые молчат, потому что страдают от депрессии.

Сердце мое носит груз, груз, будь он тем, кто его несет,
Я бы парил над облаками.