darbe vurur - Bahadır Macit traduction en anglais

darbe vurur

Ne başı var, ne de sonu
Kırmızı bir ruj, yabancı koku
Slim sigarası elinde durur
Gözlerime bakıp masallar okur
Aklınca beni hepsinden fazla tanır
Ama sonunda düşmanca darbe vurur

Kaybolurdum eşsizdi tenin
Bir yalan gibi kıvrımlı belin
Yükseklerden düştüğüm zemin
Sana mezar olsun tek dileğim
Gerçeğe kör edip de gittin beni
Aramaktan yoruldu şu beynim
I don't see why I can't love you as you want me to
I don't know why
You can't?
No, I can't
I can't change how I feel and
It would be a lie to say I do when I don't
Sahte uykular değil
Kısa bir mesaj hiç değil
Bu gördüğün beden boş gelir
Teşekkürler yok oldu her şey
Ellerim boynundan insin
Yavaşça makyajını sil sen
Kalbini söküp talan etsin
Her şey yolundaydı derken

Ne başı var, ne de sonu
Kırmızı bir ruj, yabancı koku
Slim sigarası elinde durur
Gözlerime bakıp masallar okur
Aklınca beni hepsinden fazla tanır
Ama sonunda düşmanca darbe vurur

stab in the back

It has no beginning, no end
Red lipstick, a foreign scent
A slim cigarette rests in your hand
You look into my eyes and tell me tales
You think you know me more than anyone
But in the end, you strike me a hostile blow

I would have gotten lost, your skin was unique
Your waist, like a lie, so curvy
The ground I fell from the heights
My only wish is for it to be your grave
You blinded me to the truth, and you left me
My brain is tired of searching
I don't see why I can't love you as you want me to
I don't know why
You can't?
No, I can't
I can't change how I feel and
It would be a lie to say I do when I don't
Not fake sleep
Not a short message
This body you see will come empty
Thanks, everything disappeared
Let my hands fall from your neck
Slowly, you erase your makeup
Let them rip your heart out and plunder it
While everything was okay, you said

It has no beginning, no end
Red lipstick, a foreign scent
A slim cigarette rests in your hand
You look into my eyes and tell me tales
You think you know me more than anyone
But in the end, you strike me a hostile blow