Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Sonbahar
Balımın söyadi
Gerekli gereksiz takıntılar ruhumu sardı
Senmısın? inanmam
Bu enkazım mimari
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Geriye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Gerıye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar

When There's No Soul in the Body - Hakan Akkuş Version

Autumn
My honey's last name
Necessary and unnecessary obsessions gripped my soul
Is it you? I don't believe it
This wreck is my architecture
So what if I said come back? There's no soul in the body
I must admit my troubles, shouldn't I?
The one who leaves can't be sad
What can the one who stays do?
My heart says don't be proud
You need him
So what if I said come back? There's no soul in the body
The truest thing is to accept
Whatever your suitcase could hold
Sometimes it's necessary to leave
Without looking back
There's already pain back there
There are mothers back there
They will wear you down
Mothers will wear you down if they're hurt
So what if I said come back? There's no soul in the body
I must admit my troubles, shouldn't I?
The one who leaves can't be sad
What can the one who stays do?
My heart says don't be proud
You need him
So what if I said come back? There's no soul in the body
The truest thing is to accept
Whatever your suitcase could hold
Sometimes it's necessary to leave
Without looking back
There's already pain back there
There are mothers back there
They will wear you down
Mothers will wear you down if they're hurt