Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Bedende Ruh Yokken - Hakan Akkuş Versiyon

Sonbahar
Balımın söyadi
Gerekli gereksiz takıntılar ruhumu sardı
Senmısın? inanmam
Bu enkazım mimari
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Geriye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
Dertlerim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezkan
Kalan ne yapsın?
Kalbim diyor gurur yapma
Sana o lazım
Peki geri dön desem ne farkeder? Bedande ruh yokkan
En dürüso kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazan
Gerıye dönüp hiç bakmadan
Gerı de acılar var zaten
Gerı de analar var
Yıpratırlar
Analar acısa yıpratırlar

В теле нет души - версия Хакана Аккуша

Осень
Фамилия моей милой
Ненужные, бессмысленные мысли заполонили мою душу
Ты ли это? Не верю.
Я сам архитектор этих руин
А что, если я попрошу тебя вернуться? Какая разница, когда в теле нет души?
Я признаю свои беды, разве должен я этого стыдиться?
Тот, кто уходит, не грустит
А что делать тому, кто остался?
Сердце мое говорит: "Не будь гордым!"
Она тебе нужна
А что, если я попрошу тебя вернуться? Какая разница, когда в теле нет души?
Самое честное - это принять
Сколько бы ни вместил твой чемодан
Иногда нужно просто уйти
Не оглядываясь назад
Ведь там, позади, только боль
Там, позади, остались матери
Они изводят
Матери, когда страдают, изводят
А что, если я попрошу тебя вернуться? Какая разница, когда в теле нет души?
Я признаю свои беды, разве должен я этого стыдиться?
Тот, кто уходит, не грустит
А что делать тому, кто остался?
Сердце мое говорит: "Не будь гордым!"
Она тебе нужна
А что, если я попрошу тебя вернуться? Какая разница, когда в теле нет души?
Самое честное - это принять
Сколько бы ни вместил твой чемодан
Иногда нужно просто уйти
Не оглядываясь назад
Ведь там, позади, только боль
Там, позади, остались матери
Они изводят
Матери, когда страдают, изводят