Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Eflatun

Eflatun

Bana güller yolla uzaklardan kokunla gelsin
Ben çekeyim içime derin derin senmiş gibi
Bana sözler yaz kendi dilinden adım geçsin
Ben duyarım uzaklardan yanımdaymış gibi

Uzun olur geceler gündüzlerden sen yokken
Üç beş dostum çeker beni gecelerden
Sözüm olsun göçemem bu dünyadan sen yokken
Yaş kalmadı gözlerimde beklemekten

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Bana güller yolla uzaklardan kokunla gelsin
Ben çekeyim içime derin derin senmiş gibi
Bana sözler yaz kendi dilinden adım geçsin
Ben duyarım uzaklardan yanımdaymış gibi

Uzun olur geceler gündüzlerden sen yokken
Üç beş dostum çeker beni gecelerden
Sözüm olsun göçemem bu dünyadan sen yokken
Yaş kalmadı gözlerimde beklemekten

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim
Yoksun cehennemde yanar gibiyim
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Лиловый

Пришли мне розы издалека, пусть их аромат будет с тобой,
Я вдохну его глубоко-глубоко, как будто ты рядом.
Напиши мне слова от всего сердца, упомяни мое имя,
Я услышу их издалека, как будто ты рядом со мной.

Длинными будут ночи, длиннее дней, когда тебя нет,
Двое-трое друзей вытащат меня из ночей,
Клянусь, я не смогу покинуть этот мир без тебя,
Не осталось больше слез в моих глазах от ожидания.

С тобой я словно возрождаюсь из пепла (возрождаюсь из пепла),
Без тебя я словно горю в аду (горю в аду),
Любовь цвета лилового, я изгнанник, плененный тобой,
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.

С тобой я словно возрождаюсь из пепла (возрождаюсь из пепла),
Без тебя я словно горю в аду (горю в аду),
Любовь цвета лилового, я изгнанник, плененный тобой,
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.

Пришли мне розы издалека, пусть их аромат будет с тобой,
Я вдохну его глубоко-глубоко, как будто ты рядом.
Напиши мне слова от всего сердца, упомяни мое имя,
Я услышу их издалека, как будто ты рядом со мной.

Длинными будут ночи, длиннее дней, когда тебя нет,
Двое-трое друзей вытащат меня из ночей,
Клянусь, я не смогу покинуть этот мир без тебя,
Не осталось больше слез в моих глазах от ожидания.

С тобой я словно возрождаюсь из пепла (возрождаюсь из пепла),
Без тебя я словно горю в аду (горю в аду),
Любовь цвета лилового, я изгнанник, плененный тобой,
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.

С тобой я словно возрождаюсь из пепла,
Без тебя я словно горю в аду,
Любовь цвета лилового, я изгнанник, плененный тобой,
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.

С тобой я словно возрождаюсь из пепла (возрождаюсь из пепла),
Без тебя я словно горю в аду (горю в аду),
Любовь цвета лилового, я изгнанник, плененный тобой,
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.
Сделай шаг навстречу, и я сдвину горы.