Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Hesap

Hesap

İmrendiğim tüm hayatlar
Kasten mi benden uzaklar?
Dünya cennet bahçesiymiş
Neden yolları tuzaklar doludur bana hep
Zaman düşman, mekân düşman
Hayatın her rengi karadır bana hep

Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni, açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey acıdır sana hep

Benim herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan, incinmeden sevmek

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni, açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey acıdır sana hep

Benim herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan, incinmeden sevmek

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Hesap bir türlü tutmuyor

Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Hep karşına bir zalim çıkıyor

Account

All the lives I envy,
Are they deliberately far from me?
The world is supposed to be a paradise,
Why are its paths always full of traps for me?
Time is an enemy, space is an enemy,
Every color of life is always black to me.

Love doesn't happen by force,
Every ending is a separate panic.
Slowly, from within,
You get hollowed out, you get wounded.
Every extended hand is an enemy,
In that moment, trust me, everything hurts you.

I have a dream like everyone else,
To love without fear, without getting hurt.

Whether it's from my love or my life, wherever I let go,
The account never adds up.
Trust me, running won't do any good, wherever you are,
You'll always find a cruel person in front of you.

Whether it's from my love or my life, wherever I let go,
The account never adds up.
Trust me, running won't do any good, wherever you are,
You'll always find a cruel person in front of you.

Love doesn't happen by force,
Every ending is a separate panic.
Slowly, from within,
You get hollowed out, you get wounded.
Every extended hand is an enemy,
In that moment, trust me, everything hurts you.

I have a dream like everyone else,
To love without fear, without getting hurt.

Whether it's from my love or my life, wherever I let go,
The account never adds up.
Trust me, running won't do any good, wherever you are,
You'll always find a cruel person in front of you.

Whether it's from my love or my life, wherever I let go,
The account never adds up.
Trust me, running won't do any good, wherever you are,
You'll always find a cruel person in front of you.

The account never adds up.

You'll always find a cruel person in front of you.

Whether it's from my love or my life, wherever I let go,
The account never adds up.
Trust me, running won't do any good, wherever you are,
You'll always find a cruel person in front of you.

You'll always find a cruel person in front of you.