Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Mahşer

Mahşer

Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor
Gururum durma git
Söküp at içinden
Ardına bakma git
Söylemek dile kolay
Yapmaya geldi mi
Çok zor bir karar bu
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şuan gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen

Doomsday

My heart is wounded; it's like Doomsday
Without you, I'm crushed
Years weigh down on me
I wish you would stop and say don't go
My eyes are fixed on the clock on the wall
The second hand is moving treacherously
Every second that passes takes away from my life
The time for separation is approaching
My heart says to stay here
My pride says stop and go
Rip it out of your heart
Don't look back, just go
It's easy to say
But when it comes to doing it
It's a very difficult decision
My heart is wounded; it's like Doomsday
Without you, I'm crushed
Years weigh down on me
I wish you would stop and say don't go
Every second that passes takes away from my life
The time for separation is approaching
Not just a love, but a life is ending
Right now, so many memories are flashing before my eyes
I can't bring myself to say it; you say it instead
Let it end and be done
My heart is wounded; it's like Doomsday
Without you, I'm crushed
Years weigh down on me
I wish you would stop and say don't go