Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Yıllar

Yıllar

Okulda bir kız sevdim ben
O tatlı bakışları tam can yakan cinsinden
Çocuksu bir kız sevdim ben
O narin tavırları nasıl anlatsam ki bilmem

Kantinde bir kez gördüm ben
Büfeden su alırken
Ürkek bir ceylan misali
Masada yalnız otururken

Çok yakınken uzak gibi
Bir mesafedir ki bilmem
Çocuk gibi korktuğumdan
Sadece hep bekledim ben

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Okulda bir kız sevdim ben
O tatlı bakışları tam can yakan cinsinden
Çocuksu bir kız sevdim ben
O narin tavırları nasıl anlatsam ki bilmem

Kantinde bir kez gördüm ben
Büfeden su alırken
Ürkek bir ceylan misali
Masada yalnız otururken

Çok yakınken uzak gibi
Bir mesafedir ki bilmem
Çocuk gibi korktuğumdan
Sadece hep bekledim ben

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Years

I fell in love with a girl at school
Her sweet, beautiful glance struck my soul
A childlike girl I fell in love with
How can I describe her gentle ways

I saw her once in the canteen
As she was getting water from the buffet
Like a shy gazelle
Sitting alone at a table

So close yet so far
A distance I couldn't fathom
Too afraid to approach her like a child
I simply waited

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

I fell in love with a girl at school
Her sweet, beautiful glance struck my soul
A childlike girl I fell in love with
How can I describe her gentle ways

I saw her once in the canteen
As she was getting water from the buffet
Like a shy gazelle
Sitting alone at a table

So close yet so far
A distance I couldn't fathom
Too afraid to approach her like a child
I simply waited

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask

But life is never fair to anyone
Years flew by like leaves from a calendar
Where is she now, and where am I, only God knows
Don't ask, don't ask