Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - Zaman

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?

Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?

Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Her tarafı yamalı bohça hayat
Yanılttın bizi
(Seni yargılıyor aşkla, vallah)
Alnında yazıp çizen yok
Dostun sırrıdır iblisi
(Beni sarmalıyor zaman)
(Neyi yargılıyor?)

Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Любовная лихорадка прохладная прохладная
Дует глубоко, когда горит
Если зима всегда морозная, мое место
Так кому же открыла весна?
Если зима всегда морозная, мое место
А почему?

Нас утомляли годы безжалостные
Пепел у тебя на ладони бездымный
Можно ли сбежать со вчерашнего дня неповрежденным?
Он осуждает тебя по любви, амман
Откроются ли руки без счета?
Меня, когда становится тобой
Что осуждает?

Нас утомляли годы безжалостные
Пепел у тебя на ладони бездымный
Можно ли сбежать со вчерашнего дня неповрежденным?
Он осуждает тебя по любви, клянусь
Откроются ли руки без счета?
Меня, когда становится тобой
Что осуждает?

Любовная лихорадка прохладная прохладная
Дует глубоко, когда горит
Если зима всегда морозная, мое место
Так кому же открыла весна?
Если зима всегда морозная, мое место
А почему?

Нас утомляли годы безжалостные
Пепел у тебя на ладони бездымный
Можно ли сбежать со вчерашнего дня неповрежденным?
Он осуждает тебя по любви, амман
Откроются ли руки без счета?
Меня, когда становится тобой
Что осуждает?

Нас утомляли годы безжалостные
Пепел у тебя на ладони бездымный
Можно ли сбежать со вчерашнего дня неповрежденным?
Он осуждает тебя по любви, клянусь
Откроются ли руки без счета?
Меня, когда становится тобой
Что осуждает?

Вся испачканная пачка жизни
Ты ввел нас в заблуждение
(Он осуждает тебя по любви, клянусь)
Никто не пишет и не рисует на лбу
Твой друг - секрет, демон.
(Когда он меня обнимает)
(Что он судит?)

Нас утомляли годы безжалостные
Пепел у тебя на ладони бездымный
Можно ли сбежать со вчерашнего дня неповрежденным?
Он осуждает тебя по любви, клянусь
Откроются ли руки без счета?
Меня, когда становится тобой
Что осуждает?