Paroles et traduction Bahadır Tatlıöz - İçimi Yakan Dilber

İçimi Yakan Dilber

Sonunda varamadım hasretin
Seni bir saramadım yâr
Yüzüne dokunuşuna hasretim
Yaramı bulamadın yâr

O zaman geri ver
Beni bana geri ver
Veremezsin yılları
Anlatamazsın, sus da gel

Yüzüme bir bakıver
Eserindir, bil yeter
Gözü dönmüş ayrılık
Hadi çekinme, sen de gel

Ayrılık, ayrılık

Sen içimi yakan dilber
Acına alışmışken
Ne olur gelme yanıma

Git, yalnız bile mutluyken
Kokunu unutmuşken
Ne olur gelme yanıma

Dur, bunlar bil ki boş sözler
Muhtacım, bana el ver
Ne olur gel yanıma

Yalan, yalan haykırışlarım
"Unuttum" deyişlerim
Ne olur gel yanıma

Aşk ne kadar acı

Flame For You, My Darling

My flame for you, my darling, never dies
I can't seem to hold you tight
I long to touch your face
You could never find a trace

Give me back my heart
Give me back who I was
You can't give back the years
Can't explain, just come here

Look at my face
Your masterpiece, you know that
Separation, crazed with rage
Come on, don't be shy, you too

Separation, separation

You, flame consuming my soul, my love
Accustomed to your pain
Please don't come to me again

Go, I'm happy even alone
I've forgotten your scent
Please don't come to me again

Stop this idle chatter
I'm needy, take my hand
Please come to me

Lies, lies my cries
"I've forgotten" I lie
Please come to me

Love, so bitter