Paroles et traduction Bahamadia - I Confess (album version)

I Confess (album version)

(One:)

Word life boo, I checked you flexin wit' cha crew
Lookin sweet enough to chew wit them saint eyes like tha brew,
Roughneck mannerism, fly disposition,
Ya live like channel sparkin' like mad-izm,
My mission, is gettin into you like a religion,
My woman's intuition tells me cupid's arrow's hittin,
You're the prince with the glass slipper that my foot could fit in,
This feelin that I have is never endin, I'm sendin, my love like Zhane' up
In a box
With the bow up on the top, cause, for you I got the hots so
Please accept these feelings I posess i'm like a damsel in distress in
Pursuit of happiness, I confess
I've been really tryin' baby
Tryin to hold back these feelings for so long
And if you feel, like I feel baby
Come on, ohhh, come on

(Two:)

Many men wit mass appeal expand across the globe by the mills,
But still I picked you like a daffodil
Cause you thrill me like magnetic fields that give my body chills,
Perserve my chocolate ties and it's a thrill; I'm sayin
That when you swing my way I, get a sudden rush,
That entices me not to keep it on the hush-hush,
Boy times girl times lust equals us,
And you can count on that like you would an abacus so
Bust the equation, baby cause I'm facin the fact that I only think of you
On two occasions, but I'ma max once I get this off my chest, and just let
Nature do the rest.
I confess

(Three:)

I wanna be down like brandy with you handy for tha duration,
Engage in electric relaxation,
Build a conversation, probe ya intellect,
Put ya manhood to the test, but not just ya physical, ya individual is what
I'm after,
Ya heart I wanna capture, I'm open like a space that NASA explores,
Truly do adore, every little move you make and more, my word is born
But I could go on and on throwin hints,
That I'm tha chick, you should be celebratin life wit,
So instead I felt it best if I just,
Stood and represented in the flesh,
That I confess...

Я признаюсь (альбомная версия)

(Один:)

Клянусь, милый, я видела, как ты выпендривался со своей командой,
Выглядел таким сладким, что тебя хотелось съесть, с этими святыми глазами, как пиво,
Грубоватые манеры, стильная осанка,
Ты живешь ярко, словно искришь безумием,
Моя миссия — проникнуть в тебя, как религия,
Моя женская интуиция подсказывает, что стрела Купидона попала в цель,
Ты принц со стеклянной туфелькой, которая идеально подойдет моей ноге,
Это чувство, которое я испытываю, бесконечно, я посылаю свою любовь, как Zhane,
В коробке,
С бантом сверху, потому что ты меня заводишь, так что
Пожалуйста, прими эти чувства, которыми я владею, я как девица в беде,
В погоне за счастьем, я признаюсь,
Я очень старалась, малыш,
Старалась сдерживать эти чувства так долго,
И если ты чувствуешь то же, что и я, малыш,
Ну же, ооо, ну же

(Два:)

Многие мужчины с массовой привлекательностью распространяются по всему миру миллионами,
Но всё же я выбрала тебя, как нарцисс,
Потому что ты волнуешь меня, как магнитные поля, от которых по телу бегут мурашки,
Сохрани мои шоколадные узы, и это будет трепетно; я говорю,
Что когда ты появляешься рядом, у меня возникает внезапный прилив,
Который побуждает меня не держать это в секрете,
Парень плюс девушка плюс страсть равно мы,
И ты можешь рассчитывать на это, как на счеты, так что
Реши уравнение, малыш, потому что я сталкиваюсь с тем фактом, что думаю о тебе только
По двум причинам, но я достигну максимума, как только сниму это с души и просто позволю
Природе сделать всё остальное.
Я признаюсь

(Три:)

Я хочу быть рядом, как бренди, с тобой под рукой на протяжении всего времени,
Погрузиться в электрическую релаксацию,
Построить разговор, исследовать твой интеллект,
Подвергнуть твою мужественность испытанию, но не только физическую, твоя индивидуальность — это то, к чему
Я стремлюсь,
Твое сердце я хочу захватить, я открыта, как космос, который исследует НАСА,
По-настоящему обожаю каждое твое движение и даже больше, клянусь,
Но я могу продолжать и продолжать бросать намеки,
Что я та самая девушка, с которой ты должен праздновать жизнь,
Поэтому вместо этого я решила, что лучше всего,
Встать и заявить во плоти,
Что я признаюсь...