Just A Song - Bahamas traduction en russe

Just A Song

It helps me to pretend that there's a song in my guitar
Should I go up to my room, or should I stay here at the bar?
After searching for the sound, I put the wood and steel down
Having not got far

Sometimes I swear I hear it, ringing in my ears
But to try too hard to find it is the sum of all my fears
I let the chorus be the hearse, for every dead forgotten verse
I've carried through the years

It's like the perfect melody is hidden in a tomb
And every misplaced note
The ones I stole, the ones I wrote
All just self-inflicted wounds

Memory as an instrument is flawed
It lets me live inside the dream I swear I saw
Don't try to polish up what should stay raw
It's just a song

Everyone is looking for it, wondering where it's at
And the radio now is just a tourist trap
Every musical mistake, every bad middle eight
Just leaves me flat

So if you've got it in you, I can get it out
And it can't be a sin to live with one's own doubts
When the tape a starts a-rollin', you shouldn't scream or shout
Just sing your heart out

It's like the perfect melody is hidden in a tomb
And every misplaced note
The ones I stole, the ones I wrote
All just self-inflicted wounds

Memory as an instrument is flawed
It lets me live inside the dream I swear I saw
Don't try to polish up what should stay raw
It's just a song

Don't have to think that every note is wrong
It's just a song

Просто песня

Мне помогает притворяться, что в моей гитаре есть песня,
Должен ли я подняться в свою комнату или остаться здесь, у барной стойки?
После поисков звука я отложил дерево и сталь,
Не продвинувшись далеко.

Иногда, клянусь, я слышу ее, звон в моих ушах,
Но слишком усердно пытаться найти ее — сумма всех моих страхов.
Я позволяю припеву быть катафалком для каждого мертвого, забытого куплета,
Который я пронес через года.

Словно идеальная мелодия спрятана в гробнице,
И каждая неуместная нота,
Те, что я украл, те, что я написал,
Все это — лишь самонанесенные раны.

Память как инструмент несовершенна,
Она позволяет мне жить в мечте, которую, клянусь, я видел.
Не пытайся отполировать то, что должно оставаться необработанным,
Это просто песня.

Все ищут ее, задаваясь вопросом, где она,
А радио сейчас — просто туристическая ловушка.
Каждая музыкальная ошибка, каждый плохой средний куплет,
Просто опустошает меня.

Так что, если это в тебе есть, я могу это извлечь,
И не может быть грехом жить со своими сомнениями.
Когда пленка начинает крутиться, ты не должна кричать или вопить,
Просто пой от всего сердца.

Словно идеальная мелодия спрятана в гробнице,
И каждая неуместная нота,
Те, что я украл, те, что я написал,
Все это — лишь самонанесенные раны.

Память как инструмент несовершенна,
Она позволяет мне жить в мечте, которую, клянусь, я видел.
Не пытайся отполировать то, что должно оставаться необработанным,
Это просто песня.

Не нужно думать, что каждая нота неверна,
Это просто песня.