Lonely Loves - Bahamas traduction en allemand

Lonely Loves

Somebody help me
I can't do it on my own
You break your word, long enough
You end up breaking your backbone

I must have been dreaming
And dreamt you climbed into my bed
But in the morning I woke up
And the whole thing was in my head

Lonely love, lonely love
Might be forever
For all the better lonely loves

We could keep going
And let this get out of hand
It'd be nothing new
For me or for your boyfriend's band

Stone-cold sober
But you still get me high
'Cause I could laugh with you all day
Make love to you all night

Lonely love, lonely love
Might be forever
For all the better lonely loves

But my only love, my only love
Might be forever
For all the better lonely loves

Einsame Lieben

Jemand helfe mir
Ich kann es nicht allein
Brichst du dein Wort, lang genug
Brichst du dir das Rückgrat ein

Ich muss geträumt haben
Und träumte, du kämst in mein Bett
Doch am Morgen erwachte ich
Und alles war nur im Kopf gespielt

Einsame Liebe, einsame Liebe
Mag für immer währen
Für alle besseren einsamen Lieben

Wir könnten weitermachen
Lassen, dass es außer Kontrolle gerät
Wär nichts Neues
Für mich oder die Band deines Freunds

Stockschlicht nüchtern
Doch du machst mich immer noch high
Ich könnt' den ganzen Tag mit dir lachen
Die ganze Nacht mit dir lieben

Einsame Liebe, einsame Liebe
Mag für immer währen
Für alle besseren einsamen Lieben

Doch meine einz'ge Lieb', meine einz'ge Liebe
Mag für immer währen
Für alle besseren einsamen Lieben