The Only One - Bahamas traduction en allemand

The Only One

Starting out, I had no idea
No idea how this would end
To know I'd meet the woman of my dreams
But fall in love with her best friend

Lord knows we all make mistakes
And I'll admit, I've made a few
But every twist and turn along the way
Only lead me here to you

You know that's true, yes you do
In all I do, always do for you, always be true

Years passed by as time moved on
And as my hair began to gray
Life got harder, as it does for us all
And I swear she never aged a day

Our family grew and she was all alone
I was working most all the time
Told myself that we were doing fine
I only told myself a lie

Always moving and she got no rest
She seemed to shoulder any load
Loving me could be no easy test
When the rubber meets the road

What happened next, no one could know
Some say it wasn't meant to be
To go back to where it all began
And live our life out by the sea

You know that's true, yes you do
In all I do, always stand by you, always be true

Anyone here can see my face
Anyone can hear me sing
She's the only one that holds my heart
The only one who wears my ring

Die Einzige

Am Anfang hatte ich keine Ahnung,
keine Ahnung, wie das enden würde.
Zu wissen, ich würde die Frau meiner Träume treffen,
mich aber in ihre beste Freundin verlieben.

Gott weiß, wir machen alle Fehler,
und ich gebe zu, ich habe einige gemacht.
Aber jede Wendung und Drehung auf dem Weg
führte mich nur hierher zu dir.

Du weißt, das ist wahr, ja, das tust du.
In allem, was ich tue, tue ich es immer für dich, bleibe immer treu.

Jahre vergingen, während die Zeit voranschritt,
und als mein Haar anfing zu ergrauen,
wurde das Leben härter, wie es für uns alle ist,
und ich schwöre, sie alterte keinen Tag.

Unsere Familie wuchs und sie war ganz allein,
ich arbeitete fast die ganze Zeit.
Sagte mir, dass es uns gut ginge,
ich belog mich nur selbst.

Immer in Bewegung und sie bekam keine Ruhe,
sie schien jede Last zu tragen.
Mich zu lieben, konnte keine leichte Prüfung sein,
wenn es hart auf hart kommt.

Was als Nächstes geschah, konnte niemand wissen.
Manche sagen, es sollte nicht sein,
dorthin zurückzukehren, wo alles begann,
und unser Leben am Meer zu leben.

Du weißt, das ist wahr, ja, das tust du.
In allem, was ich tue, stehe ich immer zu dir, bleibe immer treu.

Jeder hier kann mein Gesicht sehen,
jeder kann mich singen hören.
Sie ist die Einzige, die mein Herz hält,
die Einzige, die meinen Ring trägt.