Dertli Mektup - Bahar Doğan traduction en allemand

Dertli Mektup

Bunca tabip deva bilmez derdime
Gönül dertli yürek dertli dil dertli
Garip bülbül gibi hep figan ettim
Gonca dertli diken dertli gül dertli
Garip bülbül gibi hep figan ettim
Gonca dertli diken dertli gül dertli
Kader bana mesken etti gurbeti
Sıla dertli vatan dertli yol dertli
Bayramdan bayrama bir mektup gelir
Zarfı dertli kağıt dertli pul dertli
Bayramdan bayrama bir mektup gelir
Zarfı dertli kağıt dertli pul dertli
Aşık der ki sevda yaktı sinemi
Çaylar dertli yollar dertli göl dertli
Nice gamı sazım ile bölüştüm
Mızrap dertli perde dertli tel dertli
Nice gamı sazım ile bölüştüm
Mızrap dertli perde dertli tel dertli
Mızrap dertli perde dertli tel dertli

Der Leidvolle Brief

So viele Ärzte kennen kein Heilmittel für meinen Kummer
Die Seele leidend, das Herz leidend, die Zunge leidend
Wie eine einsame Nachtigall habe ich stets geklagt
Die Knospe leidend, der Dorn leidend, die Rose leidend
Wie eine einsame Nachtigall habe ich stets geklagt
Die Knospe leidend, der Dorn leidend, die Rose leidend
Das Schicksal ließ mich in der Fremde heimisch werden
Die Heimat leidend, das Vaterland leidend, der Weg leidend
Nur am Feiertag trifft ein Brief bei mir ein
Der Umschlag leidend, das Papier leidend, die Briefmarke leidend
Nur am Feiertag trifft ein Brief bei mir ein
Der Umschlag leidend, das Papier leidend, die Briefmarke leidend
Die Liebende spricht: Die Leidenschaft verbrannte meine Brust
Die Bäche leidend, die Wege leidend, der See leidend
So manche Qual teilte ich mit meiner Saz
Das Plektrum leidend, das Griffbrett leidend, die Saite leidend
So manche Qual teilte ich mit meiner Saz
Das Plektrum leidend, das Griffbrett leidend, die Saite leidend
Das Plektrum leidend, das Griffbrett leidend, die Saite leidend