Paroles et traduction Bahar - Papa Ist Sauer

Papa Ist Sauer

...
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grad gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grad gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht
Papa ruft mich an,
So einmal im Jahr
Doch wenn das Telefon dann klingelt
Bin ich leider nie da
Denn ich weiss schon was er sagen will
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grad gegen ne Mauer
Papa sagt ich soll studieren gehn
Und mir eine Arbeit suchen
Papa sagt
Achte auf dein Geld
Doch ich sag ihm nur:
Guck
Papa schau her! Ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen
Papa ist so drauf
Er versteht an dem Punkt keine Spässchen
Und dann sagt er ich seh aus wie ne Puppe?
Papa sagt mit diesem Ausschnitt seh ich aus wie ne Nutte
Und er sagt bleib zuhause, stürz dich nicht ins Nachtleben
Pass gut auf dich auf
Alle Typen wolln mich flachlegen
Und Papa sagt er hat zwei Fehler gemacht
Meinen Bruder und mich,
Er hat sein Leben verkackt
Doch ich sag Papa
Denk doch auch mal an die guten Zeiten
Manchmal liefs beschissen aber manchmal liefs auch super scheisse
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grade gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grade gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht
Papa kommt vorbei
So alle 4 Jahre
Und fragt,, Wie läuft dein Job?" -Obwohl ich grade nichts habe
Nein, Papa war nie da doch denkt das er Einfluss hat
Papa ist ein Arschloch
Doch ich hörs mir einfach an
Papa will nicht das ich rauche
-Liebt mich nur ohne Kippe
Ist Papa gestört?
Oder ist es diese Todesgrippe?
Und Papa sagt
Ich müsste längst zwei Kinder haben
Und ich dachte schon es wär vorbei mit diesem Rinderwahn
Scheiss auf Kinder, Papa
Ich werd bald im Fernseh laufen
Papa schnappt nach Luft und er reisst erstmal ein Fenster auf
Doch ich sag,, Papa mach dir keine Sorgen.
Heute lief doch alles glatt
Papa guck ich scheiss auf morgen!"
Und Papa sagt er hat zwei Fehler gemacht
Meinen Bruder und mich,
Er hat sein Leben verkackt
Doch ich sag Papa
Denk doch auch mal an die guten Zeiten
Manchmal liefs beschissen aber manchmal liefs auch super scheisse
Papa geht
Papa kommt
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grad gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht
Papa geht
Papa kommt
Und
Papa ist sauer
Papa schreit
Doch Papa redet grad gegen ne Mauer
Und ich sag:,, Papa
Guck ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen"
Papa guckt mich an mit grossen Augen in seim Gesicht

Dad Is Mad

...
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face
Dad calls me,
Like once a year
But when the phone rings
Unfortunately I'm never there
Because I already know what he wants to say
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
Dad says I should go to college
And get a job
Dad says
Be careful with your money
But I just tell him:
Look
Dad, look here! I'm not your little girl anymore
Dad is like that
He can't take a joke at this point
And then he says I look like a doll?
Dad says with this neckline I look like a slut
And he says stay home, don't go out at night
Be careful
All guys want to get me into bed
And Dad says he made two mistakes
My brother and me,
He fucked up his life
But I tell Dad
Think about the good times too
Sometimes things were shitty but sometimes it was super shitty
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face
Dad comes by
Like every 4 years
And asks: ,,How's your job going?" - Although I don't have one right now
No, Dad was never there but he thinks he has an influence
Dad is an asshole
But I just listen to it
Dad doesn't want me to smoke
-Only loves me without a cigarette
Is Dad nuts?
Or is it this death flu?
And Dad says
I should have two children by now
And I thought this mad cow disease was over
Fuck children, Dad
I'll be on TV soon
Dad gasps for air and first opens a window
But I say: ,,Dad, don't worry.
Everything went smoothly today
Dad look I don't give a shit about tomorrow!"
And Dad says he made two mistakes
My brother and me,
He fucked up his life
But I tell Dad
Think about the good times too
Sometimes things were shitty but sometimes it was super shitty
Dad goes
Dad comes
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face
Dad goes
Dad comes
And
Dad is mad
Dad yells
But Dad's just talking to a wall
And I say: ,,Dad
Look I'm not your little girl anymore"
Dad looks at me with big eyes in his face