Paroles et traduction Bahh Tee - Моей последней бывшей

Моей последней бывшей

Давай как в старые добрые времена
Bahh Tee, музыка от души, от чистого сердца
Белая полоса 2019
Слушай

Она верила в приметы и гороскопы
Он верил в будущее их, но не особо
В столице сонной, средь неона и высоток
Всё решает деньги, а не то из чего соткан ты

Мегаполис ломает мечты
Просто так, и его поломала
К чему же эта показуха и понты?
Сколько тут не зарабатывай — всё будет мало

Она ушла. Наверное, нашла кого-то
Он из альбома старого достал их фото
Написал: "Я тебя люблю" и многоточие
Словно знал, что суждено продолжить точно

И, не надеясь ни на что, подошёл к зданию
Оставил у дверей её своё послание
Сел у подъезда и под её насмешки
Запел строки, что в голову пришли грешную

Хотели как лучше — вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше — вышло так, как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей

Вспоминал её после ночами душными
Засыпая под утро на её подушке
Пообещал не убивать себя — не нарушил
Ни алкоголя, ни другого, разве что подружки

Случайно как-то, в студии у знакомого
Услышал бит какой-то, пошёл к микрофону
Запел песню ту, и на одном дыхании
Записал что сочинил у того здания

С того дня его жизнь поменяла ритм
Как говорят люди — "проснулся знаменитым"
И понеслась: гонорары и гастроли
Спустя время оклемался, семью построил

Лишь под конец концертов вспоминал о прежней
Завершая каждый раз их той самой песней
Но их встреча была неизбежной
Как неизбежно что будет она последней

Хотели как лучше — вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше — вышло так, как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей

Завершив концерт как-то той песней
Ушёл со сцены на автограф сессию
Средь открыток увидел ту фотографию
Что когда-то у её дверей сам оставил

Взял фото пятилетнее за многоточие
Дописал что-то и в конце поставил точку
Не поднимая глаз, повернулся, вышел
Она прочла: "Моей последней бывшей"

Хотели как лучше — вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше — вышло так, как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей

To My Last Ex

Let's do it like in the good old days
Bahh Tee, music from the soul, from the pure heart
White Stripe 2019
Listen

You believed in omens and horoscopes
I believed in our future, but not so much
In the sleepy capital, amidst neon and high-rises
Money decides everything, not what you're made of

The metropolis breaks dreams
Just like that, it broke mine too
Why all this showing off and bragging?
No matter how much you earn here, it will never be enough

You left. You probably found someone else
I took out our photos from an old album
Wrote: "I love you" and an ellipsis
As if I knew it was destined to continue for sure

And, hoping for nothing, I walked up to the building
Left my message for you at the door
Sat by the entrance and under your mockery
Sang the lines that came to my sinful mind

We wanted the best - it turned out as it did
You were supposed to be my wife, but you became my ex
We wanted the best - it turned out the way it did
You became not my future wife, but my last ex

I remembered you afterwards on stuffy nights
Falling asleep in the morning on your pillow
I promised not to kill myself - I didn't break it
No alcohol, no drugs, except maybe girlfriends

By chance, at a friend's studio
I heard some beat, went to the microphone
Sang that song, and in one breath
Recorded what I composed by that building

From that day on, my life changed its rhythm
As people say - "woke up famous"
And it all started: fees and tours
After a while I recovered, built a family

Only at the end of concerts did I remember the past
Ending each one with that very song
But our meeting was inevitable
As it is inevitable that she will be the last

We wanted the best - it turned out as it did
You were supposed to be my wife, but you became my ex
We wanted the best - it turned out the way it did
You became not my future wife, but my last ex

Finishing a concert once with that song
I left the stage for an autograph session
Among the postcards, I saw that photograph
The one I left at your door

I took the five-year-old photo by the ellipsis
Wrote something and put a period at the end
Without looking up, I turned and left
You read: "To my last ex"

We wanted the best - it turned out as it did
You were supposed to be my wife, but you became my ex
We wanted the best - it turned out the way it did
You became not my future wife, but my last ex