Paroles et traduction Bahh Tee - Эта ли боль - это любовь?

Эта ли боль - это любовь?

Говорили: "Ты поймёшь, когда она придёт
И почувствуешь, как невесомость в небо унесёт"
Говорили, что она — чистая вода
Не напьёшься никогда

Принял за невесомость падение в пропасть — чуть не разбился
Умирал от жары. Ты солёное море — тобой не напиться
Переставал дышать с тобой в такт, но не спасал меня этот факт
Ты мой савап, что унесёт в ад яд

Меня разрывает изнутри
И я забываю как дышать
Это ли боль? Это любовь
Словно покидаю этот мир
Если покидаешь хоть на шаг
Это ли боль? Это любовь

Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь

Ты как будто бы судьбе непокорна назло
Наперекор всему любить так сильно смогла
Я бы сказал: "Тебе несказанно повезло"
Да только полюбила вот меня

Ты, как и все, мечтала о принце
Похоже, я совсем не тот
Может Амур и целился в сердце
Но промахнулся прямо в лоб

Я выжигаю твою нежность всю без остатка
Обугленное сердце еле тлеет, но не греет
Если чувства сядут — не поможет подзарядка
Холод души твоей не согреют батареи

Ты сохранила все мои письма
Я берегу все наши мгновенья
Если всё так, то в чём же тут смысл?
Ведь любовь — Божий дар, а мы её не ценим

Меня разрывает изнутри
И я забываю как дышать
Это ли боль? Это любовь
Словно покидаю этот мир
Если покидаешь хоть на шаг
Это ли боль? Это любовь

Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь
Это ли боль? Это любовь

This hurt - is this love?

They said: "You'll understand when she comes
And you'll feel how weightlessness takes you to the sky"
They said that it’s pure water
You'll never get drunk

I mistook weightlessness for falling into the abyss - I almost crashed
I was dying of heat. You're a salty sea - you can't get drunk with you
I stopped breathing with you in time, but this fact didn't save me
You're my sawab, which will take away the poison to hell

It's tearing me apart from the inside
And I forget how to breathe
Is this hurt? Is this love
As if I'm leaving this world
If you leave even for a step
Is this hurt? Is this love

Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love

You're as if rebellious to fate
You were able to love so much despite everything
I would say: "You're incredibly lucky"
But only fell in love with me

You, like everyone else, dreamed of a prince
It seems I'm not the one at all
Maybe Cupid was aiming at the heart
But he missed right in the forehead

I burn out your all remaining tenderness
The charred heart barely smolders, but doesn't warm
If my feelings go down - a recharge won't help
The cold of your soul won't warm the batteries

You saved all my letters
I cherish all our moments
If everything is so, then what's the point?
After all, love is a gift from God, and we don't appreciate it

It's tearing me apart from the inside
And I forget how to breathe
Is this hurt? Is this love
As if I'm leaving this world
If you leave even for a step
Is this hurt? Is this love

Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love
Is this hurt? Is this love