Вопросы веры - Bahh Tee traduction en allemand

Вопросы веры

Все мы мастера советовать и всё раскладывать
Если дело не касается нас, то беда
Кажется такою маленькой, чего уж плакаться
Ведь проблемы все решаются как дважды два

Иногда, закрыв глаза, вспоминаю
Времена, что особенно толкали к краю
Даже если вы стальные или не страдали
Знайте, ничего нет хуже, чем когда — предали

Прост как две копейки... Рубаха-парень
За своих свою голову на плаху ставит
Просто верит в дружбу... Очень искренне
Просто верит... И вера его неистова

Но судьба заставит узнать его цену
Дружбе, братству, вере... В печальных сценах
Если он хочет, чтоб их кровь текла в его венах
Он должен знать других и должен знать измену

И со слезами на глазах он прошел все это
Обрел друзей, а тех, кто предал — ждала вендетта
Он я, а я скажу вам — не бейте в спину
Ведь пути Господни — неисповедимы

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Мне говорил отец, когда еще я был ребёнком
"По жизни будь уверенным только в себе сынок мой"
Будь проклят я, если нету истины в этом
Ведь друзьями преданными был не раз я предан

"Считаясь со врагами, не рассчитывай на близких
Не пускай ничей корабль в откровения пристань
Ты нужен людям, пока исполняешь их капризы
Пока им поступает извне доля из твоей миски"

И как мотало по углам меня, объятый пламенем
И в моей памяти, как намедни, твёрдо, как памятник
Оттиском каменным запомнились эти предания
Вспоминал о них только в тупик будучи загнанным

Я знаю, во всех неудачах своих сам виноват
Это не судьба — ей меня не обуздать
Я настоящий, каким бы ты меня не знал
И был таким всегда! (да! Был таким всегда)

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь
Дружба и любовь
Дружба и любовь

Glaubensfragen

Wir alle sind Meister darin, Ratschläge zu geben und alles zu analysieren,
Wenn es uns nicht betrifft, dann scheint das Unglück
So klein, was gibt es da zu jammern,
Denn alle Probleme lösen sich wie im Handumdrehen.

Manchmal, wenn ich meine Augen schließe, erinnere ich mich
An Zeiten, die mich besonders an den Rand drängten.
Auch wenn ihr aus Stahl seid oder nicht gelitten habt,
Wisst, es gibt nichts Schlimmeres, als wenn man verraten wurde.

Einfach wie zwei Groschen... Ein Kumpeltyp,
Der für die Seinen seinen Kopf aufs Schafott legt.
Glaubt einfach an Freundschaft... Sehr aufrichtig,
Glaubt einfach... Und sein Glaube ist ungestüm.

Aber das Schicksal wird ihn zwingen, ihren Wert zu erkennen,
Von Freundschaft, Brüderlichkeit, Glauben... In traurigen Szenen.
Wenn er will, dass ihr Blut in seinen Adern fließt,
Muss er andere kennen und muss Verrat kennen.

Und mit Tränen in den Augen hat er all das durchgemacht,
Freunde gefunden, und die, die ihn verrieten, erwartete Vendetta.
Er bin ich, und ich sage euch – fallt niemandem in den Rücken,
Denn die Wege des Herrn sind unergründlich.

Freundschaft und Liebe sind Glaubensfragen,
Du kannst glauben, aber du kannst dir in nichts sicher sein.
Wenn du einen Freund verraten hast, während du dich "Freund" nanntest,
Sei dir sicher, dass du deine gerechte Strafe bekommst.

Freundschaft und Liebe sind Glaubensfragen,
Du kannst glauben, aber du kannst dir in nichts sicher sein.
Wenn du einen Freund verraten hast, während du dich "Freund" nanntest,
Sei dir sicher, dass du deine gerechte Strafe bekommst.

Mein Vater sagte mir, als ich noch ein Kind war:
"Sei im Leben nur dir selbst sicher, mein Sohn."
Ich sei verflucht, wenn darin keine Wahrheit liegt,
Denn ich wurde nicht nur einmal von Freunden verraten, die ich für treu hielt.

"Rechne mit deinen Feinden, aber verlass dich nicht auf die Nahestehenden,
Lass kein fremdes Schiff in den Hafen deiner Offenbarungen.
Du bist den Menschen nützlich, solange du ihre Launen erfüllst,
Solange sie von außen einen Teil aus deiner Schüssel bekommen."

Und wie es mich, von Flammen umhüllt, in die Ecken schleuderte,
Und in meiner Erinnerung, wie neulich, fest wie ein Denkmal,
Haben sich diese Überlieferungen wie in Stein gemeißelt eingeprägt,
Ich erinnerte mich nur daran, wenn ich in eine Sackgasse geraten war.

Ich weiß, dass ich an all meinen Misserfolgen selbst schuld bin,
Es ist nicht das Schicksal – es kann mich nicht zähmen.
Ich bin echt, egal wie du mich kennst,
Und war immer so! (Ja! War immer so).

Freundschaft und Liebe sind Glaubensfragen,
Du kannst glauben, aber du kannst dir in nichts sicher sein.
Wenn du einen Freund verraten hast, während du dich "Freund" nanntest,
Sei dir sicher, dass du deine gerechte Strafe bekommst.

Freundschaft und Liebe sind Glaubensfragen,
Du kannst glauben, aber du kannst dir in nichts sicher sein.
Wenn du einen Freund verraten hast, während du dich "Freund" nanntest,
Sei dir sicher, dass du deine gerechte Strafe bekommst.

Freundschaft und Liebe sind Glaubensfragen,
Du kannst glauben, aber du kannst dir in nichts sicher sein.
Wenn du einen Freund verraten hast, während du dich "Freund" nanntest,
Sei dir sicher, dass du deine gerechte Strafe bekommst.

Freundschaft und Liebe,
Freundschaft und Liebe,
Freundschaft und Liebe.