Вопросы веры - Bahh Tee traduction en français

Вопросы веры

Все мы мастера советовать и всё раскладывать
Если дело не касается нас, то беда
Кажется такою маленькой, чего уж плакаться
Ведь проблемы все решаются как дважды два

Иногда, закрыв глаза, вспоминаю
Времена, что особенно толкали к краю
Даже если вы стальные или не страдали
Знайте, ничего нет хуже, чем когда — предали

Прост как две копейки... Рубаха-парень
За своих свою голову на плаху ставит
Просто верит в дружбу... Очень искренне
Просто верит... И вера его неистова

Но судьба заставит узнать его цену
Дружбе, братству, вере... В печальных сценах
Если он хочет, чтоб их кровь текла в его венах
Он должен знать других и должен знать измену

И со слезами на глазах он прошел все это
Обрел друзей, а тех, кто предал — ждала вендетта
Он я, а я скажу вам — не бейте в спину
Ведь пути Господни — неисповедимы

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Мне говорил отец, когда еще я был ребёнком
"По жизни будь уверенным только в себе сынок мой"
Будь проклят я, если нету истины в этом
Ведь друзьями преданными был не раз я предан

"Считаясь со врагами, не рассчитывай на близких
Не пускай ничей корабль в откровения пристань
Ты нужен людям, пока исполняешь их капризы
Пока им поступает извне доля из твоей миски"

И как мотало по углам меня, объятый пламенем
И в моей памяти, как намедни, твёрдо, как памятник
Оттиском каменным запомнились эти предания
Вспоминал о них только в тупик будучи загнанным

Я знаю, во всех неудачах своих сам виноват
Это не судьба — ей меня не обуздать
Я настоящий, каким бы ты меня не знал
И был таким всегда! (да! Был таким всегда)

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь — это вопросы веры
Ты можешь верить, но ни в чем не можешь быть уверен
Если ты предал друга, называясь "другом"
Будь уверен, что ты получишь по заслугам

Дружба и любовь
Дружба и любовь
Дружба и любовь

Questions de foi

On est tous des pros des conseils, à tout décortiquer,
Tant que ça ne nous touche pas, ma belle, le malheur
Paraît si petit, pourquoi se lamenter ?
Tous les problèmes se résolvent comme deux et deux.

Parfois, les yeux fermés, je me souviens
Des moments qui m'ont poussé au bord du gouffre,
Même si vous êtes d'acier, même si vous n'avez jamais souffert,
Sachez qu'il n'y a rien de pire qu'être trahi.

Simple comme bonjour... Un gars entier,
Pour les siens, il mettrait sa tête sur le billot,
Il croit juste en l'amitié... Très sincèrement,
Il croit juste... Et sa foi est ardente.

Mais le destin lui fera connaître le prix
De l'amitié, de la fraternité, de la foi... Dans des scènes déchirantes,
S'il veut que leur sang coule dans ses veines,
Il doit connaître les autres et il doit connaître la trahison.

Et les larmes aux yeux, il a traversé tout ça,
Il a trouvé des amis, et ceux qui l'ont trahi ont subi une vendetta,
C'est moi, et je vous le dis, ne frappez pas dans le dos,
Car les voies du Seigneur sont impénétrables.

L'amitié et l'amour sont des questions de foi,
Tu peux croire, mais tu ne peux être sûr de rien,
Si tu as trahi un ami, en te disant "ami",
Sois sûre que tu seras punie.

L'amitié et l'amour sont des questions de foi,
Tu peux croire, mais tu ne peux être sûr de rien,
Si tu as trahi un ami, en te disant "ami",
Sois sûre que tu seras punie.

Mon père me disait, quand j'étais encore enfant,
"Dans la vie, n'aie confiance qu'en toi, mon fils",
Que je sois maudit s'il n'y a pas de vérité là-dedans,
Car j'ai été trahi à plusieurs reprises par des amis que je croyais fidèles.

"Méfie-toi de tes ennemis, ne compte pas sur tes proches,
Ne laisse aucun navire accoster au port de tes confidences,
Tu es utile aux gens tant que tu satisfais leurs caprices,
Tant qu'ils reçoivent une part de ton assiette."

Et comme j'étais ballotté, embrasé par les flammes,
Et dans ma mémoire, comme si c'était hier, solide comme un monument,
Ces préceptes se sont imprimés comme une inscription sur la pierre,
Je ne m'en souvenais que lorsque j'étais dans une impasse.

Je sais que je suis seul responsable de tous mes échecs,
Ce n'est pas le destin - il ne peut me dompter,
Je suis authentique, quel que soit le visage que tu me connaisses,
Et je l'ai toujours été ! (oui ! Je l'ai toujours été)

L'amitié et l'amour sont des questions de foi,
Tu peux croire, mais tu ne peux être sûr de rien,
Si tu as trahi un ami, en te disant "ami",
Sois sûre que tu seras punie.

L'amitié et l'amour sont des questions de foi,
Tu peux croire, mais tu ne peux être sûr de rien,
Si tu as trahi un ami, en te disant "ami",
Sois sûre que tu seras punie.

L'amitié et l'amour sont des questions de foi,
Tu peux croire, mais tu ne peux être sûr de rien,
Si tu as trahi un ami, en te disant "ami",
Sois sûre que tu seras punie.

L'amitié et l'amour
L'amitié et l'amour
L'amitié et l'amour