Paroles et traduction Bahh Tee - Годовщина

Годовщина

Тут больше нету места для тебя –
Тебя не было со мной слишком долго
Ты моё сердце целым забрала
А назад вернула лишь осколки

Где ты была, когда нуждался я?
И пацаном пробивался в люди?
Ты спросишь, что же не дождался я?
А я отвечу, что ждут тех, кто любит

Январь был заснеженным
Я в феврале похоронил в груди к тебе всю нежность
Март. Весна задерживалась
Я передал апрелем ей, что это – так не вежливо
Май. Ненавижу тебя – знай
Зачем ты пишешь по ночам? Я же просил – не вспоминай!
Уже июнь, то ли июль – я себе выпорол мозги
Я на окраине Москвы. Август. Дохну от тоски
Сентябрь. Он будто смыл тебя дождём
Я в октябре понял: моё сердце – больше не наш дом
Меня ноябрь научил быть сильнее, быть мужчиной
А в декабре – я отпустил. Точка. Годовщина

Тут больше нету места для тебя –
Тебя не было со мной слишком долго
Ты моё сердце целым забрала
А назад вернула лишь осколки

Где ты была, когда нуждался я?
И пацаном пробивался в люди?
Ты спросишь, что же не дождался я?
А я отвечу, что ждут тех, кто любит

А ты меня не любишь
Но ты меня не любишь
А ты меня не любишь
Не любишь, не любишь

А ты меня не любишь
Но ты меня не любишь
А ты меня не любишь
Не любишь, не любишь

Anniversaire

Il n'y a plus de place pour toi ici –
Tu n'étais pas avec moi depuis trop longtemps
Tu as emporté mon cœur entier
Et tu n'as rendu que des éclats

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Quand j'étais un jeune homme et que je me battais pour ma place ?
Tu vas me demander pourquoi je n'ai pas attendu ?
Et je te répondrai que ceux qui aiment attendent

Janvier était enneigé
En février, j'ai enterré toute ma tendresse pour toi dans ma poitrine
Mars. Le printemps a tardé
En avril, je lui ai dit que ce n'était pas poli
Mai. Je te déteste – sache-le
Pourquoi tu m'écris la nuit ? Je t'ai demandé – ne te souviens pas !
Déjà juin, ou juillet – je me suis fait un lavage de cerveau
Je suis à la périphérie de Moscou. Août. Je vais mourir de tristesse
Septembre. Il t'a emporté comme la pluie
En octobre, j'ai compris : mon cœur n'est plus notre maison
Novembre m'a appris à être plus fort, à être un homme
Et en décembre – je t'ai laissé partir. Point final. Anniversaire

Il n'y a plus de place pour toi ici –
Tu n'étais pas avec moi depuis trop longtemps
Tu as emporté mon cœur entier
Et tu n'as rendu que des éclats

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Quand j'étais un jeune homme et que je me battais pour ma place ?
Tu vas me demander pourquoi je n'ai pas attendu ?
Et je te répondrai que ceux qui aiment attendent

Mais tu ne m'aimes pas
Mais tu ne m'aimes pas
Mais tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

Mais tu ne m'aimes pas
Mais tu ne m'aimes pas
Mais tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas