Paroles et traduction Bahh Tee - Стократно

Стократно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мы с тобою так похожи, ты меня не поняла, а я – весь в тебя
Ты думала, что не приму я прошлое, но я не смог будущее без себя
Мне больно было думать кем ты станешь, если вдруг не станет меня рядом, куда ты дальше?
Кем же станут дети наши? Кем воспитаешь младших?
Ведь без меня начинала жить, как раньше

Солнце не поможет сердцу изо льда: оно просто растает без следа в одно мгновенье
Ты уходишь в клубы, я ухожу в себя – меня спасают песни, а тебя – вино, веселье
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мне так больно, но не расскажу об этом я никому
Я перешел давно пороги: болевые, волевые – снова ночь в дыму
Сердце еле-еле, тихо, бьётся. Если добьёшь, то я это сочту за милость
Да только, знаешь, со мною ты – это не ты. Ты другая. Ты подстроилась, а не изменилась

Люди говорят выбирайте только сердцем. Как же быть, если оно шлёт к черту разум?
Твои глаза меня вновь затянули в бездну. Не азартный, но поставил всё и сразу
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Переболел тобою я
Переболел тобою я
Переболел тобою я стократно
Прощай моя любовь
Переболел тобою я

A Hundredfold

I'm forgetting, I won't remember, no
I'm letting go, so I won't embrace you anymore
If you love, then I love you a hundredfold
If you hate, then I curse you in return

I close my eyes, and in a white dress
You're dancing - and I'm back to my old ways again
If love is just a disease
I've been sick with you a hundredfold

Darling, we're so alike, you didn't understand me, and I'm all about you
You thought I wouldn't accept the past, but I couldn't imagine a future without you
It hurt me to think who you would become if I suddenly wasn't there, where would you go next?
Who will our children become? Who will you raise the younger ones with?
After all, without me you started living like before

The sun won't help a heart of ice: it will simply melt away without a trace in an instant
You go to clubs, I withdraw into myself – songs save me, and you – wine, fun
We argue – and each of us is in our usual state. We make up, we forgive, but I live in fear
You know, I'm not jealous of your past, but I'm jealous of a future without me, and it's strange

I'm forgetting, I won't remember, no
I'm letting go, so I won't embrace you anymore
If you love, then I love you a hundredfold
If you hate, then I curse you in return

I close my eyes, and in a white dress
You're dancing - and I'm back to my old ways again
If love is just a disease
I've been sick with you a hundredfold

Darling, it hurts so much, but I won't tell anyone about it
I've crossed the thresholds long ago: pain, willpower – another night in smoke
My heart is barely, quietly, beating. If you finish it off, I'll consider it a mercy
But you know, with me you're not you. You're different. You adapted, not changed

People say choose only with your heart. What if it sends reason to hell?
Your eyes dragged me back into the abyss. I'm not a gambler, but I bet everything at once
We argue – and each of us is in our usual state. We make up, we forgive, but I live in fear
You know, I'm not jealous of your past, but I'm jealous of a future without me, and it's strange

I'm forgetting, I won't remember, no
I'm letting go, so I won't embrace you anymore
If you love, then I love you a hundredfold
If you hate, then I curse you in return

I close my eyes, and in a white dress
You're dancing - and I'm back to my old ways again
If love is just a disease
I've been sick with you a hundredfold

I've been sick with you
I've been sick with you
I've been sick with you a hundredfold
Goodbye my love
I've been sick with you