Это меняет меня абсолютно - Версия 2012 - Bahh Tee traduction en allemand

Это меняет меня абсолютно - Версия 2012

Накроешь на стол, созовёшь гостей
Найдётся место в твоем доме и ему, и ей
Подругам, друзьям лучшим, самым близким
Сердечным, знакомым лично, по переписке

Улыбаться будешь искренне, ведь по-другому
Ты не умеешь улыбаться вовсе, и в конце
Скажи, загрустишь ли ты, когда заметишь
Что кого-то не хватает в этом празднике в моём лице?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Послушай

Кто-то сказал там, что не плачут никогда мужчины
Я скажу тебе, что никогда они и не любили
Кто-то забывает пару лет в одну минуту
Я же за два года ни одной минуты не забуду

Два года между нами. Что же значат для тебя они?
Не верю, что пустяк, просто ты не каменна
В моём мире, поначалу, была самозванкой
А став частью меня, вывернула на изнанку всё

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Потеряешь след мой, беспощадны годы
Забудешь как ладони грел твои дыханьем в холод
Но помнит город, не забывает он влюблённых
Обещай, что не заплачешь, если тоже вспомнишь

Если однажды кто-то тебе подбросит фото
Где два счастливых человека в пол-оборота
На фоне парка, в обнимку не загрустишь
Когда поймёшь, что эти люди были я и ты?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернется всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Das verändert mich absolut - Version 2012

Du wirst den Tisch decken, Gäste einladen
In deinem Haus wird Platz sein, für ihn und für sie
Für Freundinnen, Freunde, die besten, die engsten
Herzliche, persönlich Bekannte, Brieffreunde

Du wirst aufrichtig lächeln, denn anders
Kannst du gar nicht lächeln, und am Ende
Sag, wirst du traurig sein, wenn du bemerkst
Dass jemand bei diesem Fest fehlt, nämlich ich?

Das verändert mich absolut, absolut
Ohne dich, mein Schatz, ist es ungemütlich
Das verändert mich absolut, absolut
Wieder stehe ich am Fenster und erwarte den Morgen

Das verändert mich absolut, absolut
Ich weiß, dass alles wieder seinen Lauf nehmen wird
Ich bin immer noch so dumm, glaube immer noch an Wunder
Ich senke den Blick, aber ich lasse die Hände nicht sinken

Hör zu

Irgendjemand hat gesagt, dass Männer niemals weinen
Ich sage dir, dass sie dann auch niemals geliebt haben
Manche vergessen ein paar Jahre in einer Minute
Ich aber werde in zwei Jahren keine einzige Minute vergessen

Zwei Jahre zwischen uns. Was bedeuten sie für dich?
Ich glaube nicht, dass es nur eine Kleinigkeit ist, du bist ja nicht aus Stein
In meiner Welt warst du anfangs eine Hochstaplerin
Und als du ein Teil von mir wurdest, hast du alles auf den Kopf gestellt

Das verändert mich absolut, absolut
Ohne dich, mein Schatz, ist es ungemütlich
Das verändert mich absolut, absolut
Wieder stehe ich am Fenster und erwarte den Morgen

Das verändert mich absolut, absolut
Ich weiß, dass alles wieder seinen Lauf nehmen wird
Ich bin immer noch so dumm, glaube immer noch an Wunder
Ich senke den Blick, aber ich lasse die Hände nicht sinken

Du wirst meine Spur verlieren, die Jahre sind gnadenlos
Du wirst vergessen, wie ich deine Hände in der Kälte mit meinem Atem wärmte
Aber die Stadt erinnert sich, sie vergisst die Verliebten nicht
Versprich, dass du nicht weinen wirst, wenn du dich auch erinnerst

Wenn dir eines Tages jemand ein Foto zusteckt
Wo zwei glückliche Menschen halb abgewandt
Vor einem Park, Arm in Arm, wirst du nicht traurig
Wenn du erkennst, dass diese Menschen ich und du waren?

Das verändert mich absolut, absolut
Ohne dich, mein Schatz, ist es ungemütlich
Das verändert mich absolut, absolut
Wieder stehe ich am Fenster und erwarte den Morgen

Das verändert mich absolut, absolut
Ich weiß, dass alles wieder seinen Lauf nehmen wird
Ich bin immer noch so dumm, glaube immer noch an Wunder
Ich senke den Blick, aber ich lasse die Hände nicht sinken

Ich bin immer noch so dumm, glaube immer noch an Wunder
Ich senke den Blick, aber ich lasse die Hände nicht sinken
Ich bin immer noch so dumm, glaube immer noch an Wunder
Ich senke den Blick, aber ich lasse die Hände nicht sinken