Paroles et traduction Bahh Tee - Это меняет меня абсолютно - Версия 2012

Это меняет меня абсолютно - Версия 2012

Накроешь на стол, созовёшь гостей
Найдётся место в твоем доме и ему, и ей
Подругам, друзьям лучшим, самым близким
Сердечным, знакомым лично, по переписке

Улыбаться будешь искренне, ведь по-другому
Ты не умеешь улыбаться вовсе, и в конце
Скажи, загрустишь ли ты, когда заметишь
Что кого-то не хватает в этом празднике в моём лице?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Послушай

Кто-то сказал там, что не плачут никогда мужчины
Я скажу тебе, что никогда они и не любили
Кто-то забывает пару лет в одну минуту
Я же за два года ни одной минуты не забуду

Два года между нами. Что же значат для тебя они?
Не верю, что пустяк, просто ты не каменна
В моём мире, поначалу, была самозванкой
А став частью меня, вывернула на изнанку всё

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Потеряешь след мой, беспощадны годы
Забудешь как ладони грел твои дыханьем в холод
Но помнит город, не забывает он влюблённых
Обещай, что не заплачешь, если тоже вспомнишь

Если однажды кто-то тебе подбросит фото
Где два счастливых человека в пол-оборота
На фоне парка, в обнимку не загрустишь
Когда поймёшь, что эти люди были я и ты?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернется всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

This Changes Me Absolutely - 2012 Version

You'll set the table, call the guests
There will be a place in your home for him and her
For girlfriends, best friends, the closest ones
Heartfelt, personally acquainted, by correspondence

You'll smile sincerely, because you can't
You don't know how to smile at all, and in the end
Tell me, will you get sad when you notice
That someone is missing from this celebration, my face?

This changes me absolutely, absolutely
I'm not comfortable without you, sunshine
This changes me absolutely, absolutely
Again I meet the morning by the window

This changes me absolutely, absolutely
I know everything will come back full circle
I'm still the same fool, I still believe in miracles
I lower my gaze, but I don't give up

Listen

Someone said there, that men never cry
I'll tell you, they've never loved
Someone forgets a couple of years in one minute
But I haven't forgotten a single minute in two years

Two years between us. What do they mean to you?
I don't believe it's a trifle, you're not just stone
In my world, at first, you were an imposter
But becoming part of me, you turned everything inside out

This changes me absolutely, absolutely
I'm not comfortable without you, sunshine
This changes me absolutely, absolutely
Again I meet the morning by the window

This changes me absolutely, absolutely
I know everything will come back full circle
I'm still the same fool, I still believe in miracles
I lower my gaze, but I don't give up

You'll lose my track, the years are merciless
You'll forget how I warmed your hands with my breath in the cold
But the city remembers, it doesn't forget lovers
Promise me you won't cry if you remember too

If someday someone throws you a photo
Where two happy people are half-turned
Against the backdrop of the park, hugging, don't get sad
When you realize those people were me and you?

This changes me absolutely, absolutely
I'm not comfortable without you, sunshine
This changes me absolutely, absolutely
Again I meet the morning by the window

This changes me absolutely, absolutely
I know everything will come back full circle
I'm still the same fool, I still believe in miracles
I lower my gaze, but I don't give up

I'm still the same fool, I still believe in miracles
I lower my gaze, but I don't give up
I'm still the same fool, I still believe in miracles
I lower my gaze, but I don't give up