Gate 49 - Bahh Tee traduction en anglais

Gate 49

Моя жизнь изменилась в тот день, когда я увидел твое фото
Я увидел твое фото… И я увидел твое фото…
Как увидел твое фото, помню в самый первый день
Не прошло и двух недель, как я взял и прилетел
Ты сидела в ресторане за столом, не устоял я
Подошел, обнял и понял сразу – ты моя нирвана
Сколько зря прожил я дней, дней
Ведь собой стал только рядом с ней, с ней
Вроде жил себе, не зная вечно серую печаль
Но и счастье не спешило как-то в дверь мою стучать
А в минуты расставаний – каждый раз как на войну
Провожала, но не бойся я и так в твоем плену
Расходясь не оборачивался, чтоб не видеть слез
Потерпи немного, я вернусь
То, что между нами – это космос. То, что между нами – это рай
Мне невыносимы твои слезы, сколько вытирай, не вытирай
Собираю снова в небе звезды, в твое имя видят все пускай
В моем сердце есть одно лишь место и оно твое, ты это знай
Сколько зря прожил я дней, дней
Ведь собой стал только рядом с ней, с ней, с ней
Наша жизнь как карусель вечно кружится кольцом
Но я верю, что мы справимся, ну же молодцом
Будто взял тебя ребенком спящим и нарушил сон
Стал тебе я сразу лучшим другом, мужем и отцом
Только я уже большой (слышишь?) Ты уже большая (слышишь?)
Слабой быть не надо, я тебе не разрешаю
В жизни нас роняют часто наши близкие
Но знаю, что должны мы, нет, обязаны мы подниматься сами
Я никогда виду не подам, пусть поломала меня тоска
Через экран или провода не передам, что я ослаб
И купив нам три билета, я приеду не сказав
Один к тебе и два назад
То, что между нами – это космос. То, что между нами – это рай
Мне невыносимы твои слезы, сколько вытирай, не вытирай
Собираю снова в небе звезды, в твое имя видят все пускай
В моем сердце есть одно лишь место и оно твое, ты это знай
Сколько зря прожил я дней, дней
Ведь собой стал только рядом с ней, с ней, с ней
Сколько зря прожил я дней, дней
Ведь собой я стал только рядом с ней, с ней, с ней, с ней

Gate 49

My life changed the day I saw your photo
I saw your photo… And I saw your photo…
I remember the very first day I saw your picture
Less than two weeks passed, and I just flew over
You were sitting in a restaurant at a table, I couldn't resist
I came up, hugged you, and understood immediately – you are my nirvana
How many days I lived in vain, days
Because I became myself only next to you, with you
I kind of lived, not knowing the eternal gray sadness
But happiness didn't rush to knock on my door
And in moments of parting – every time like going to war
You saw me off, but don't be afraid, I'm already your captive
I didn't turn around when leaving, so as not to see tears
Be patient a little, I will return
What is between us is space. What is between us is paradise
Your tears are unbearable to me, no matter how much you wipe them away
I gather the stars in the sky again, let everyone see them in your name
There is only one place in my heart and it is yours, know this
How many days I lived in vain, days
Because I became myself only next to you, with you, with you
Our life is like a carousel, forever spinning in a circle
But I believe that we will cope, come on, well done
It's like I took you as a sleeping child and disturbed your sleep
I immediately became your best friend, husband, and father
But I'm already big (do you hear?) You are already big (do you hear?)
You don't need to be weak, I won't allow you
In life, we are often dropped by our loved ones
But I know that we must, no, we are obliged to rise ourselves
I will never show it, even if longing has broken me
I won't convey through the screen or wires that I'm weak
And having bought us three tickets, I will come without saying a word
One to you and two back
What is between us is space. What is between us is paradise
Your tears are unbearable to me, no matter how much you wipe them away
I gather the stars in the sky again, let everyone see them in your name
There is only one place in my heart and it is yours, know this
How many days I lived in vain, days
Because I became myself only next to you, with you, with you
How many days I lived in vain, days
Because I became myself only next to you, with you, with you, with you