Paroles et traduction Bahh Tee - В твоих глазах увидел свет

В твоих глазах увидел свет

В твоих глазах увидел свет,
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет,
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет.
Я знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да...
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня. Да, я грубый мозгоед,
И ты добьёшь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет.
Давай мне пулю поскорей или позволь уже сгореть,
Если не суждено нам на скамейке вместе постареть.
Если любить, то так, чтоб в честь называли нас кометы,
Чтоб фигуры наши в городах веками бронзовели.
Помню: шел к тебе, в пакете плитка и брикет.
Снова шов на сердце мне напомнит о тебе.
Боль я уже не чувствую - наполнен я не тем.
Скорее, полу-манекен, живущий в полной темноте.
Плывущий просто по реке наощупь где-то вдалеке.
Пока бежит река живёт надежда где-то в уголке,
Что приведёт она к тебе. Не оказаться б в тупике...
Мне бы врагом лучше остаться, чем просто быть никем.
Ты - Барби, только я не Кэн. Я капля на твоём окне,
Что мечтает океаном стать, и обрушить гнев
На корабли, чтобы сокровища несметные тебе
Подарить, и остальное, что покоится на дне.
И вот глаза мои в огне хотят сказать тебе в ответ,
Что связалась ты не с тем, и знай: назад уж пути нет.
А началось же ведь с того, что глазах увидел свет...
В твоих глазах увидел свет... В твоих глазах увидел свет...
И вот глаза мои в огне хотят сказать тебе в ответ,
Что связалась ты не с тем, и знай: назад уж пути нет.
А началось же ведь с того, что глазах увидел свет...
В твоих глазах увидел свет... В твоих глазах увидел свет...
В твоих глазах увидел свет,
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет.
Я знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да...
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня. Да, я грубый мозгоед.
И ты добьёшь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет.
В твоих глазах увидел свет,
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет.
Я знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да...
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня. Да, я грубый мозгоед.
И ты добьёшь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет.

In Your Eyes I Saw the Light

In your eyes I saw the light,
When you aimed them at me like a gun,
And I tried to run, but quickly realized: there's no use.
I knew hundreds had fallen before me, but I took the baton, yes...
Even as dust on the table
I would have liked to stay in your room, but again there's no place
In your life for me. Yes, I'm a rough mind-eater,
And you will finish me, but I've been waiting for this torture for a hundred years.
Give me the bullet soon or let me burn already,
If we're not destined to grow old together on a bench.
If we are to love, then so that comets are named after us,
So that our figures in cities would be bronzed for centuries.
I remember: I was walking towards you, with a chocolate bar and a briquette in the bag.
The scar on my heart will remind me of you again.
I don't feel the pain anymore - I'm filled with something else.
More like a half-mannequin living in complete darkness.
Just floating down the river, somewhere far away, by touch.
As long as the river runs, hope lives somewhere in a corner,
That it will lead to you. I hope I don't end up in a dead end...
It would be better to remain an enemy than just be nobody.
You're Barbie, only I'm not Ken. I'm a drop on your window,
That dreams of becoming an ocean, and unleashing wrath
On ships, to give you countless treasures
And everything else that rests at the bottom.
And so my eyes are on fire, wanting to tell you in response,
That you messed with the wrong guy, and know: there's no turning back.
And it all started with the fact that I saw the light in your eyes...
In your eyes I saw the light... In your eyes I saw the light...
And so my eyes are on fire, wanting to tell you in response,
That you messed with the wrong guy, and know: there's no turning back.
And it all started with the fact that I saw the light in your eyes...
In your eyes I saw the light... In your eyes I saw the light...
In your eyes I saw the light,
When you aimed them at me like a gun
And I tried to run, but quickly realized: there's no use.
I knew hundreds had fallen before me, but I took the baton, yes...
Even as dust on the table
I would have liked to stay in your room, but again there's no place
In your life for me. Yes, I'm a rough mind-eater.
And you will finish me, but I've been waiting for this torture for a hundred years.
In your eyes I saw the light,
When you aimed them at me like a gun
And I tried to run, but quickly realized: there's no use.
I knew hundreds had fallen before me, but I took the baton, yes...
Even as dust on the table
I would have liked to stay in your room, but again there's no place
In your life for me. Yes, I'm a rough mind-eater.
And you will finish me, but I've been waiting for this torture for a hundred years.