Джаная - джаная - Bahh Tee traduction en anglais

Джаная - джаная

Ты гуляла босиком одна на берегу, по раскалённому песку.
И десятки тысяч глаз следили за тобой – не замечала никого.
Каждый, кто тебя увидел, в тебя влюблён,
Ты одна на миллион.
Джаная-Джаная
Моя самая-самая
Ты одна на миллион
Как же я в тебя влюблён.
Куплет 2:
Ты сияла в небесах, кружила до утра – одинокая звезда.
Свет озарял твой всех, но не сумел никто дотянуться до тебя.
Каждый, кто тебя увидел, в тебя влюблён,
Ты одна на миллион.
Куплет 3:
Я ревную: на тебе столько глаз, танцуешь когда ты пятый час.
Ревную, как тебя гладит бас, гладит бас, гладит бас.
Ревную, когда все смотрят на нас, но, хоть и напрасно, выжимая газ в пол,
Улетим мы с тобою на красный. Пристегнись ко мне безопасно.

Janaya - Janaya

You walked barefoot alone on the shore, on the burning sand.
And tens of thousands of eyes followed you – you noticed no one.
Everyone who saw you fell in love with you,
You're one in a million.
Janaya-Janaya
My most precious one
You're one in a million
How I'm in love with you.
Verse 2:
You shone in the heavens, circled until morning – a lonely star.
Your light illuminated everyone, but no one could reach you.
Everyone who saw you fell in love with you,
You're one in a million.
Verse 3:
I'm jealous: so many eyes on you, as you dance for the fifth hour.
I'm jealous of how the bass caresses you, caresses you, caresses you.
I'm jealous when everyone looks at us, but even though it's pointless, flooring the gas pedal,
We'll fly away with you to the red light. Buckle up to me safely.