Paroles et traduction Bahh Tee - Дозами

Дозами

Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
[Куплет 1, Bahh Tee]:
Мы с тобою не сказать бы, что глупые,
Правильнее будет скорей сумасшедшие
Снова в недопониманий минуты
Рисуешь картины, а я пишу песни.
Наше море любви вечно штормит
В этот вечер опять нас по комнатам раскидало.
На сердце мороз, за окном снегопад -
Даже там не так холодно.
Собираешь ты вещи в охапку,
Вечно не прав я, весь виноватый
Уходя застываешь в дверях.
Ты, не думай, что завтра приму я обратно.
Ты ушла, и больше нет клетки,
Что держит тебя - ты свободна от прутьев
Ты как препарат мой и вряд ли
Помогут мне капли или что там пьют люди?
Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
[Куплет 2, Bahh Tee]:
Ночи не те. Без тебя мои дни и ночи не те.
Я как в темноте ищу тебя всюду на ощупь в метель.
В пустой квартире шумит
Лишь ветер, летят на пол твои рисунки,
Что ты забыла в альбоме старом
В ту ночь, когда собирала сумки.
Листаю с дрожью и все, что прожил,
С тобою я вижу на этих страницах:
Первая встреча в твоём городе,
Ты не ждала, я увидел-влюбился.
А дальше - на море мы сбежали.
Под аркой цветочной ты шепчешь мне да.
Нам быть неделимыми, кто помешает?
Только мы сами - не знали тогда:
Первые ссоры. Первые трещины.
Первая боль бывает, что режет душу годами.
Ты всё рисовала: я много глупил,
Ты быстро прощала.
Пятнадцать листов, как будто бы
Десять выстрелов в сердце и пять ножевых,
я понял: не страшно быть честным с собою,
Признаться в ошибках - страшно не быть.
Последний эскиз, что нарисовала:
Ты вещи сгребаешь в пустой чемодан,
мечтая о том, что так и не сделал,
Мечтая о том, что уйти я не дам.
Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
Принимаю аромат волос твоих
Маленькими дозами, чтоб не сойти с ума
Я зависим от тебя серьезно, ведь это
Всё не просто так, останови меня...
[Куплет 3, Bahh Tee]:
Я понял - ты ждешь, как и ждала меня все это время.
Приехал, обнял, - и жалко лишь дни, что были потеряны.
Ты рядом навечно. Любви не бывает без боли, ошибок;
И это история - из нашей счастливой жизни отрывок.

In Doses

I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
[Verse 1, Bahh Tee]:
We're not exactly stupid, you and I,
It would be more accurate to say we're crazy
Again, in moments of misunderstanding
You paint pictures, and I write songs.
Our sea of love is always stormy
This evening it scattered us to our rooms again.
Frost on my heart, snowfall outside the window -
Even there it's not so cold.
You gather your things in an armful,
I'm always wrong, all to blame
You freeze in the doorway as you leave.
Don't think that I'll take you back tomorrow.
You're gone, and there's no more cage,
That holds you - you're free from the bars
You're like my drug and it's unlikely
Drops or whatever people drink will help me?
I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
[Verse 2, Bahh Tee]:
The nights are not the same. Without you, my days and nights are not the same.
Like in the darkness, I search for you everywhere, by touch, in the blizzard.
In the empty apartment, only the wind is noisy,
Your drawings fall to the floor,
The ones you forgot in the old album
That night when you were packing your bags.
I flip through with a tremor, and everything I lived through,
With you, I see on these pages:
The first meeting in your city,
You weren't expecting it, I saw you - and fell in love.
And then - we ran away to the sea.
Under the flower arch, you whisper "yes" to me.
We are to be inseparable, who will interfere?
Only ourselves - we didn't know then:
The first fights. The first cracks.
The first pain, sometimes cuts the soul for years.
You kept drawing: I messed up a lot,
You forgave quickly.
Fifteen sheets, as if
Ten shots to the heart and five knife wounds,
I realized: it's not scary to be honest with myself,
To admit mistakes - it's scary not to be.
The last sketch you drew:
You're stuffing things into an empty suitcase,
Dreaming of what I never did,
Dreaming that I wouldn't let you go.
I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
I take in the scent of your hair
In small doses, so I don't lose my mind
I'm seriously addicted to you, because this
It's not all for nothing, stop me...
[Verse 3, Bahh Tee]:
I realized - you're waiting, just like you've been waiting for me all this time.
I came, I hugged you, - and I only regret the days that were lost.
You're by my side forever. There's no love without pain, without mistakes;
And this is a story - an excerpt from our happy life.