Paroles et traduction Bahh Tee - Летая умрёт

Летая умрёт

У долины, на вершине скал
Жил орел был он стар и горд
Видел он и смерть и волчий аскал
Только вот летать уже не мог...
И поля окинув взором с обрыва,
Вспомнить чтобы первый свой полет
Устремится вниз
Расправив он крылья
Кто рожден летать, в полете умрет.
Летая умрет
Сколько лжи повидал он га своем веку,
Сколько повидать еще не успел...
Сколько раз сражаля через "не могу"
Сколько боли стерпел...
Да, боль это жизнь
А жизнь коротка,
Быстра и легка,
Течет как вода,
И боль, быстра и легка.
Там, где пролетал он
Не тают снега,
Где не ступала людская нога,
И вот, последний полет,
Я знаю, в жизни каждого из нас,
Наверняка наступит час такой
Остатки сил потратив,
Долетишь ты до вершины.
Но кто уже летал,
Кого кидала жизнь часто в бой,
Вряд ли будет доживать ее у камина.
И поля окинув взором с обрыва,
Вспомнить чтобы первый свой полет
Устремится вниз
Расправив он крылья
Кто рожден летать, в полете умрет.
Летая умрет

Dying While Flying

In the valley, atop the cliffs so tall,
Lived an eagle, old and proud he stood.
He'd seen death, the wolves, their savage call,
But alas, to fly he no longer could...
Casting his gaze upon the fields below,
Remembering his very first flight's embrace,
He'll soar down low,
With wings spread wide in grace,
For those born to fly, in flight they'll meet their fate.
Dying while they fly, their spirit takes its flight.
How much deceit he'd witnessed in his time,
How much more he hadn't yet beheld...
How many times he fought, defying every rhyme,
How much pain his heart had felt...
Yes, pain is life,
And life is fleeting,
Swift and light, retreating,
Flowing like a stream,
And pain, too, swift and light, a fleeting dream.
Where he once soared on high,
Snow never melts away,
Where human feet never dared to stray,
And now, his final flight, a closing day,
I know, in each of our lives, it's true,
A moment will surely come,
When with remaining strength, anew,
You'll reach the peak, overcome.
But those who've already flown,
Whom life has often thrown in fray,
Will hardly live out their days by the fire's warm tone.
And casting his gaze upon the fields below,
Remembering his very first flight's embrace,
He'll soar down low,
With wings spread wide in grace,
For those born to fly, in flight they'll meet their fate.
Dying while they fly, their spirit takes its flight.