Paroles et traduction Bahh Tee - Прожигаю

Прожигаю

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Я, честно, не знаю, кто она, и вряд ли вспомню, если встречу.
Она просто одна из тех, кем я заменил тебя всего на вечер.
Действует как наркоз, но посильней чуть: обезболит, но не лечит.
Ты видишь, как кто-то страдает по тебе, и становится, на время, легче.
Я видел, как ты ревнуешь, и, как слабак, этим подпитывался.
Я доверил тебе сердце, ты меня на него кинула, и я стал накидываться.
И когда ты вернула осколки того, что принадлежало мне по праву,
Я уже перестал бояться и стал отдавать его кому попало...
Столько раз отдавал сердце уличным я девкам, но
Точно знал, что влюбиться просто не в кого.
Наплевать. С ними я для вида.
Не боюсь - не разбить, что уже разбито.

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Мне папа говорил: Сынок, относись к девушкам, будто к матери,
А мать молчала, но перед сном, укрывая меня на ночь пледом,
Она говорила: Папа всегда прав, он всегда желает добра тебе.
Слушайся его во всём. Во всём, но только не в этом
Оставь свои слёзы для другого, свою любовь для другого,
Свою боль для другого – я этим сыт ведь по горло.
Мы мечтали, где будем жить: ты хотела в Москву, а я хотел в Питер.
Расстались и разъехались: ты съехала в Badoo, я переехал в Tinder.
Я тебя там видел, и даже лайкнул. Я там коротаю время,
Что должен был провести с тобой, но провожу не с теми.

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Это я не жизнь так прожигаю,
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего... Из сердца своего...

Burn It Up

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...

I honestly don't know who she is, and I doubt I'd remember if I met her.
She's just one of those that I replaced you with, even if it was just for the night.
It works like an anesthetic, but with a little more kick: it numbs the pain, but it doesn't heal it.
You see someone who's suffering over you, and it makes it a little easier for a while.
I saw how jealous you were, and like a weakling, I fed off of it.
I trusted you with my heart. You threw it back in my face, and I started throwing myself at anyone.
And when you gave me back the pieces of what was rightfully mine,
I had already stopped being afraid and just gave it to anyone...
So many times I've given my heart to street girls, but
I knew for sure that I wouldn't fall in love with anyone.
I don't care. I'm with them just to look the part.
I'm not afraid they'll break what's already broken.

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...

My dad told me: Son, treat women like mothers,
And my mother said nothing, but before bed, as she tucked me in,
She said: Dad is always right, he always wants what's best for you.
Listen to him in everything. Everything, but not this
Save your tears for someone else, your love for someone else,
Your pain for someone else – I've had enough of that.
We dreamed about where we would live: you wanted to go to Moscow, and I wanted to go to St. Petersburg.
We broke up and went our separate ways: you moved to Badoo, and I moved to Tinder.
I saw you there, and even liked your profile. I'm killing time there
That I should have spent with you, but instead I spend it with the wrong people.

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...

I'm not burning my life away,
I'm burning you out
Of my heart... Of my heart...