No Quiero Verte Partir - Bahiano traduction en allemand

No Quiero Verte Partir

Estoy tan triste porque dijiste que me dejabas
Aquel cariño que me entregaste se terminó
Como es posible que esto ocurra entre nosotros
No te das cuenta que te venero con devoción

Yo no quiero verte partir
Pues me moriría sin ti
Es tan agobiante el sólo pensar
Que no volverás

Quédate conmigo mi amor
Te imploro llorando ya ves
Y podremos juntos vivir dichosos
Ya lo verás

No imaginaba lo que pensabas mi dulce bien
¿Qué te ha pasado?
¿Cuándo tomaste esa decisión?
Sólo te pido a que medites con tu conciencia
Y que me perdones si he cometido algún error

Yo no quiero verte partir
Pues me moriría sin ti
Es tan agobiante el sólo pensar
Que no volverás

Quédate conmigo mi amor
Te imploro llorando ya ves
Y podremos juntos vivir dichosos
Ya lo verás

Ich will dich nicht gehen sehen

Ich bin so traurig, weil du sagtest, dass du mich verlässt
Die Zuneigung, die du mir gabst, ist vorbei
Wie ist es möglich, dass dies zwischen uns geschieht
Merkst du nicht, dass ich dich innig verehre

Ich will dich nicht gehen sehen
Denn ich würde ohne dich sterben
Es ist so bedrückend, nur daran zu denken
Dass du nicht zurückkehren wirst

Bleib bei mir, meine Liebe
Ich flehe dich weinend an, du siehst es ja
Und wir können zusammen glücklich leben
Du wirst sehen

Ich ahnte nicht, was du dachtest, mein süßes Gut
Was ist mit dir geschehen?
Wann hast du diese Entscheidung getroffen?
Ich bitte dich nur, mit deinem Gewissen zu überlegen
Und mir zu verzeihen, wenn ich einen Fehler begangen habe

Ich will dich nicht gehen sehen
Denn ich würde ohne dich sterben
Es ist so bedrückend, nur daran zu denken
Dass du nicht zurückkehren wirst

Bleib bei mir, meine Liebe
Ich flehe dich weinend an, du siehst es ja
Und wir können zusammen glücklich leben
Du wirst sehen