Bahiano - Planes - traduction des paroles en anglais

Planes - Bahianotraduction en anglais




Planes
Painful Memories
Noche de luna encarnisada
Under the crimson moonlight
Revuelvo mi corazón, qué más puedo perder
I stir my heart, what more can I lose?
Marcado y aferrado a la memoria
Scars from memories chain me
Desnudo la vieja piel, hasta verme caer
I shed my old skin, until I fall
Nunca podré, por más que lo quisiera,
No matter how hard I try
Nunca podré olvidarme de ti, ni de esta noche triste
I can't erase the memories of you or this night
(Coro)
(Chorus)
Sangra la luna en el cielo,
The moon bleeds in the sky,
Sublevada avivando el fuego.
An uprising fanning the flames.
Sale la luna de mar
The moon rises from the sea
Sangra la luna en el cielo,
The moon bleeds in the sky,
Un deseo, solo más deseos.
Yearning, only more yearning.
Nada me hace pensar que estoy cerca de ti,
Nothing reminds me of now being near you,
Solo esta noche triste.
Only this sorrowful night.
Planes, se que tuvimos planes
Plans, I know we had plans
Y se que no volverás a estar cerca de mi.
And I know you won't be near me again.
Recuerdo tus promesas al oido
I remember your whispered promises,
Que ahora prefiero alvidar y desaparecer.
That I now choose to forget and disappear.
Nunca podré, por más que lo quisiera
No matter how hard I try
Nunca podré, olvidarme de ti, ni de esta noche triste
I can't erase the memories of you or this night
(Coro)
(Chorus)
Sangra la luna en el cielo
The moon bleeds in the sky
Soblevada avivando el fuego
An uprising fanning the flames
Sale la luna de mar
The moon rises from the sea
Sangra la luna en el cielo
The moon bleeds in the sky
Un deseo, solo más deseos
Yearning, only more yearning
Nada me hace pensar que estoy cerca de ti,
Nothing reminds me of now being near you.
Solo esta noche triste
Only this sorrowful night
Noche de luna plateada
Under the silver moonlight
Desnudo corazon hasta el amanecer.
I lay my heart bare until dawn.
Desnuso corazón hasta el amanecer
I lay my heart bare until dawn
Desnudo corazón hasta el amanecer
I lay my heart bare until dawn





Writer(s): Matias Zapata, Fernando Hortal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.