Tu Luz - Bahiano traduction en anglais

Tu Luz

Un adiós al viejo terraplén, a la caída libre, a los durmientes
Y a las rompientes. A un mundo negro de aceros afilados y en mi
Costado la marca fiera la marca de regalo.
Un corazón quemado en tazón aceite hirviendo veneno ardiendo
El tiempo cura cerrando cicatrices secando las narices
El tiempo cura y a nada disimula.
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Le digo adiós a los decretos secretos y traiciones, al aire enrarecido
Al cuerpo entumecido, a las inquietas vanidades, a los manjares
De tramas y mentiras solo un adiós.
A todo lo que aturde, a lo que aburre, a los resabios, a las palabras
Necias, a la dureza, al ser blanco de estiletes, a los olvidos, a todo digo
Adiós. Aquí yo me despido. Dejé mi huella presente en la memoria
Dejé mi alma en cada simple historia el tiempo cura.
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Adiós a la tempestad a los silencios en la soledad a la espesa mirada
Que ríe en la oscuridad. Supe caer y morir oxidando el camino a seguir
Supe que llego al final dejándome ir.

Your Light

A farewell to the old embankment, to the free fall, to the sleepers
And to the breakers. To a black world of sharp steel and on my
Side the fierce mark, the mark of a gift.
A heart burned in a bowl of boiling oil, poison burning
Time heals, closing wounds, drying noses
Time heals and hides nothing.
Your light will ignite my light, and so, we can spread our wings
Leaving by force of leaving, let's march, as far as we can!
I say goodbye to secret decrees and betrayals, to the thin air
To the numb body, to the restless vanities, to the delicacies
Of plots and lies, only a goodbye.
To everything that stuns, to what bores, to the remnants, to the words
Naughty, to the hardness, to being the target of stilettos, to the forgettings, to all I say
Goodbye. Here I say goodbye. I left my mark, present in the memory
I left my soul in every simple story, time heals.
Your light will ignite my light, and so, we can spread our wings
Leaving by force of leaving, let's march, as far as we can!
Your light will ignite my light, and so, we can spread our wings
Leaving by force of leaving, let's march, as far as we can!
Farewell to the storm, to the silences in the solitude, to the thick gaze
That laughs in the dark. I knew how to fall and die, rusting the path to follow
I knew I would reach the end by letting go.