Bahram feat. 7th Arena Banb - Bemir Ya Bemoon - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bahram feat. 7th Arena Banb - Bemir Ya Bemoon




Bemir Ya Bemoon
Bemir Ya Bemoon
موندن تو هر راهی شرط اوله
Rester sur tous les chemins est la première condition
ولی مواظب باش که هدفت یهو هرز نره
Mais fais attention à ce que ton objectif ne dévie pas soudainement
ما باید ادامه بدیم هنوز چون امید هست
Nous devons continuer, car il y a encore de l'espoir
بدون اون نمیرسی به جایی تو هیچوخ
Sans lui, tu n'arriveras nulle part, jamais
اگه بشه اشکای شبونم کلماتم پس من
Si mes larmes nocturnes deviennent mes mots, alors
گریه میکنم اشکام بنویسم از من
Je pleurerai et je les écrirai
من رو پام واستادم الان پشتمم گرمه
Je me tiens debout maintenant, mon dos est chaud
از خوندن من دست دشمنم سرده
Mes paroles font froid à la main de mes ennemis
قصه موندن و رفتن یه اسم کهنست
L'histoire de rester et de partir est un vieux nom
هرچند کاره ما گذشته از قصه گفتن
Bien que notre travail dépasse le simple récit
من مثه قفلم که کلیدی نداره به رپ
Je suis comme un cadenas sans clé pour le rap
قفل شده روح من با یه حس محکم
Mon âme est verrouillée avec un sentiment solide
بزار بهت بگم که آخره این راه مرگه
Laisse-moi te dire que la fin de ce chemin est la mort
تو نمیتونی تصمیم بگیری به ترکش
Tu ne peux pas choisir de t'enfuir
من دارم یه ارزش که دلم که پر درد
J'ai une valeur que mon cœur, rempli de douleur
راه جلو میبره نمیرم به بن بست
Me conduit vers l'avant, je ne vais pas dans une impasse
بمون با ما
Reste avec nous
میمونی بازم
Tu resteras encore
میدونی با من
Tu sais avec moi
میخونی بمیر یا بمون
Tu liras "Meurs ou reste"
اگه اومدی تو جاده رپ پسر
Si tu es venu sur la route du rap, mon garçon
حرفمو گوش کن بمیر یا بمون
Écoute mes paroles "Meurs ou reste"
نگا دستمو
Regarde ma main
پینه های دستمو
Les callosités de ma main
به خاطر رپ فارس بمیر یا بمون
Pour le rap persan, "Meurs ou reste"
اگه اومدی تو جاده رپ پسر
Si tu es venu sur la route du rap, mon garçon
حرفمو گوش کن بمیر یا بمون
Écoute mes paroles "Meurs ou reste"
موندن و رفتنم
Rester ou partir
میدونی جوابه سواله معلومه از خوندن هر ورق
Tu connais la réponse à la question, c'est évident en lisant chaque feuille
حس توی صدامه که میگه بمون
Le sentiment dans ma voix dit "Reste"
یه جفت چشم توی آینست که میگه بخون
Une paire d'yeux dans le miroir dit "Lis"
چون من مال این بازیم رپ منو بزرگ کرد
Parce que je suis à ce jeu, le rap m'a fait grandir
که روز به روز دارم میشم باهاش بزرگتر
Je deviens de plus en plus grand avec lui chaque jour
نمیزارم که راحت بره کارم به هر سمت
Je ne laisserai pas mon travail aller facilement dans n'importe quelle direction
دست نمیکشم تا نرسه بارم به مقصد
Je ne lâcherai pas prise jusqu'à ce que ma charge atteigne sa destination
اگه رپو میخوای بشنوی مثه همه تشنمی
Si tu veux entendre du rap comme tout le monde, tu as soif
بپا کارو کش نری بری بگی بهتری
Ne fais pas un travail précipité, ne va pas dire que tu es meilleur
از من فرضم باطله عرض تو
Ton argument est faux à mon égard
من نمیدم دیگه این میکروفون قرض به تو
Je ne prêterai plus ce micro à toi
میتونی گوش کنی داش یکم فازشو ببر
Tu peux écouter, mec, ressens un peu son ambiance
بیا پیشم بگو JV بگو رازشو به من
Viens avec moi, dis "JV", dis-moi son secret
دیگه حاضر شو پسر باید بری عقب تر
Prépare-toi, mon garçon, tu dois reculer
این آهنگو خوندم تا که بری به جهنم
J'ai chanté cette chanson pour que tu ailles en enfer
بمون با ما
Reste avec nous
میمونی بازم
Tu resteras encore
میدونی با من
Tu sais avec moi
میخونی بمیر یا بمون
Tu liras "Meurs ou reste"
اگه اومدی تو جاده رپ پسر
Si tu es venu sur la route du rap, mon garçon
حرفمو گوش کن بمیر یا بمون
Écoute mes paroles "Meurs ou reste"
نگا دستمو
Regarde ma main
پینه های دستمو
Les callosités de ma main
به خاطر رپ فارس بمیر یا بمون
Pour le rap persan, "Meurs ou reste"
اگه اومدی تو جاده رپ پسر
Si tu es venu sur la route du rap, mon garçon
حرفمو گوش کن بمیر یا بمون
Écoute mes paroles "Meurs ou reste"
موندن و رفتنم
Rester ou partir
End
Fin






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.