Paroles et traduction Bahram feat. Erfan - Ino Befahm

Ino Befahm

دستات رو به من باز بشه بیشتر
تا گوشتو بدیو بدونی که نیستم
چیزی که فکر میکنی تو واسه خودت
یه کوه ساختی و فکر میکنی واسه توهه
ببین
سینه سپره شمشیر قلم
تا روحم آزاد شه از زنجیر تنم
بزار
بارون بباره تو بیابونم قلبم
یه ذهنه شلوغ توی خیابونه خلوت
من یه عقرب دارم که اسمش زبونه
اگه نیش نخوردی بدون حسش نبوده
من فکرم ناراحته ولی افکار تو شاد
یه دله تنگ دارم و یه شلوار گشاد
دارم میرم توی راهم جلو دیواره باز
شعرامم مینویسم با یه لیوان آب
پاشدمو ساختم یه دونه دیوار دورم
پس هرکی که خوابه بزار بیدار کنم
ارزش قائل شدم واسه جونم وگرنه
من عاطل باطل تو خیابون بودم
تو پس بدون
یه غم تویه دلو دل تو سینه
سینه سپر رو دشمن و اون تو کفنه
آه
هرجایی بری اسمم هستو
همه میدونن دیگه نمیگم قصه پس تو
دیگه بهتره بیای با ما همراه بشی
جای فال حافظ فال بهرام بگیر
اینو بفهم بهرام پیچ نمیخوره
اینو بفهم چیزی منو گیج نمیکنه
اینو بفهم باید بدی دستاتو به من
من که همیشه گفتم تو هم حرفاتو بزن
اینو بفهم عرفان پیچ نمیخوره
اینو بفهم چیزی منو گیج نمیکنه
اینو بفهم باید بدی دستاتو به من
من که همیشه گفتم تو هم حرفاتو بزن
اینو بفهم کله تهرانه همرام
اینو بفهم حرفه عرفان و بهرام
اینو بفهم کله تهرانه همرام
اینو بفهم حرفه عرفان و بهرام
خیام خیابونا علاف خیابونا
همواره داره میگه حرفای زیرو رومو
دردای اینو اونو سرمای زمستونم
نمیتونه بکوبونه گرمای دله اونو
میسوزونه زبونه بدونه ترس واسه جونو
افکار اونو
حرفای اونو
بگیر بگوشیتو بیا همراه اونو
قبل دربار صدسال زدیم درجا تو خونه
بعدم هشت سال سرباز واسه من داده جونش
قد چند مرده حلاج و زور قبلش
صد سال دردو بیست پنج ساله جونم
ولی وقتی رفتم هشتصد سال میمونم
بالا برج میلاد آره عرضه میخواد
فرق دارم نخواستم بشینم عمره بیکار
حالا که دارم میرسم تند تند به سی سال
دستاش خوردو خونی زده مشت به دیوار
ولی نمیخوره تکونی چون قرصه دیوار
پایدارو دیوار با ما زوجه به اینجا
نقطه اینجا عمریه سپری گشته
عقده اینجا جیب خالی دلی شکسته
کفره اینجا حرفه تو قلمه دستت
قفل اینجا حرف برا یه دره بسته
دیگه بهتره بیای با من یکسان بشی
جای فال حافظ فال عرفان بگیر
اینو بفهم عرفان پیچ نمیخوره
اینو بفهم چیزی منو گیج نمیکنه
اینو بفهم باید بدی دستاتو به من
من که همیشه گفتم تو هم حرفاتو بزن
اینو بفهم بهرام پیچ نمیخوره
اینو بفهم چیزی منو گیج نمیکنه
اینو بفهم باید بدی دستاتو به من
من که همیشه گفتم تو هم حرفاتو بزن
اینو بفهم کله تهرانه همرام
اینو بفهم حرفه عرفان و بهرام
اینو بفهم کله تهرانه همرام
اینو بفهم حرفه عرفان و بهرام

Я тебя понял

Раскрой руки шире,
Чтобы ты услышала, что меня нет,
Не то, что ты думаешь, что ты для себя,
Построила гору и думаешь, что она твоя.
Смотри:
Выпрями спину как сабля,
Чтобы мой дух освободился от цепей тела.
Дай:
Пусть дождь пойдет в пустыне моего сердца,
Мой разум заполнен, как улица без людей,
У меня есть скорпион, которого я зову языком,
Если ты не укушена, значит, он тебя не трогал.
Мой разум взволнован, но твои мысли веселы,
У меня есть тоскующее сердце и просторные штаны,
Я иду по пути к открытой стене,
Мои стихи я пишу, выпивая стакан воды.
Я встал и построил стену вокруг себя,
Так что тот, кто спит, проснется.
Я ценю свою жизнь, иначе
Я бы слонялся по улице, без дела.
Знай же:
Горе в сердце, а сердце в груди,
Выпрями свою грудь перед врагом, а он в саване.
Ах:
Куда бы ты ни пошла, мое имя там,
Все знают, что я не буду рассказывать сказки, так и ты
Лучше присоединяйся к нам.
Вместо гадания на Хафизе, погадай на Бахраме,
Пойми, что Бахрам не будет вилять хвостом,
Пойми, что ничто меня не смущает,
Пойми, что ты должна протянуть мне свои руки,
Я же всегда говорил, что ты должна высказывать свое мнение.
Пойми, что Эрфан не будет вилять хвостом,
Пойми, что ничто меня не смущает,
Пойми, что ты должна протянуть мне свои руки,
Я же всегда говорил, что ты должна высказывать свое мнение.
Пойми, что мы вместе в Тегеране,
Пойми, что это слова Эркана и Бахрама,
Пойми, что мы вместе в Тегеране,
Пойми, что это слова Эркана и Бахрама.
Хьям улиц, бродяга улиц,
Он вечно говорит все прямо и открыто,
Боли его и других, зимний холод,
Не могут сломить тепло его сердца,
Он беспощадно жжёт языком,
Его мысли
Его слова,
Услышь своим сердцем и присоединяйся к нему.
Мы сто лет сидели в прихожей,
Потом я восемь лет служил солдатом и отдал за меня свою жизнь,
Я стою, как несколько мужчин, и сильнее, чем прежде.
Сто лет боли и двадцать пять лет моей жизни
Но когда я уйду, я буду жить восемьсот лет,
На вершине башни Останкино, да, это требует смелости,
Я другой, я не хотел сидеть без дела всю свою жизнь,
Теперь, когда я быстро приближаюсь к тридцати годам,
Мои руки в крови, я ударил кулаком по стене,
Но она не дрогнула, потому что стена прочная,
С нами прочная стена, мы жены здесь,
Точка здесь, жизнь прошла
Обида здесь, пустой карман, разбитое сердце,
Неверие здесь, твои слова в твоей руке,
Замок здесь, слова для закрытой двери.
Лучше тебе стать похожей на меня.
Вместо гадания на Хафизе, погадай на Эркане,
Пойми, что Эрфан не будет вилять хвостом,
Пойми, что ничто меня не смущает,
Пойми, что ты должна протянуть мне свои руки,
Я же всегда говорил, что ты должна высказывать свое мнение.
Пойми, что Бахрам не будет вилять хвостом,
Пойми, что ничто меня не смущает,
Пойми, что ты должна протянуть мне свои руки,
Я же всегда говорил, что ты должна высказывать свое мнение.
Пойми, что мы вместе в Тегеране,
Пойми, что это слова Эркана и Бахрама,
Пойми, что мы вместе в Тегеране,
Пойми, что это слова Эркана и Бахрама.