Paroles et traduction Bahram feat. Nimosh - Khiyaboon

Khiyaboon

کف آسفالت صافه ولی ترک داره ،
مثل دل منه که غمارو يدک داره
اينجا قوانيني داره که بی تبصرس ،
نگاها شليک ميشه بهت از قرض
ممکنه آرزوهات توی حباب بمونن ،
تا وقتی سنگ قبرتو با گلاب بشورن
اينجا غريب نوازن به طرز فجيعی ،
اگه تک بپری ميگيرتت ترس عجيبی
مهمترين چيز اينه تو بايد زنده بمونی ،
ولی ما اون گوشه واساديم و تشنه به خونيم
سعي کن سرت پايين باشه راه و صاف بری ،
چون لاشخوره پشت سرت منتظره گاف بدی
بزار قلم بچرخه بخونه حنجره ،
خيابون مثل يه خونس بدون پنجره
وقتي وارد شدي نگاهي به بيرون نداری ،
پس ياد بگير که بمونه سنگ دلت
داره بازم ميگذره همه لحظه هاي من توی خيابون
اگه مثه مايی از جنس مايی پس بيا توش
همين بوده قبلا همينم می مونه تا ابد زندگی
يعنی بمونيم تا بميريم ما توی خيابون
ميدونی تعبير ميشه اينجا تفريح به چی؟
اين که برد قمارو به طرف تبريک بگی
واسه پول تب داری ولی کو دوای تبت ،
فقط هول ميدی بيرون کمی دود از لای لبت
که بيخيال باشی زمان بگذره بيشتر ،
اوج خندت ميشه يکسره نيشخند
يهو يکی مياد ميگه خنجر پشتمه ،
رو صورتش جای 5 انگشتمه
همه چی ميريزه به هم رسمش اينه ،
بی توجه به اين که يارو دستش چيه
اگه به ماها بندازن يه نظر همه ،
ميبينن تو جمعمون هر روز يه نفر کمه
اين هست و رسمه پسته نسله منه نگو ،
بس کن رزمو از خود دست به قمه باز
منو ميبينی و ميگی چه بی رحمی تو ،
تا نباشی تو جمع ما نميفهمی خوب
داره بازم ميگذره همه لحظه های من توی خيابون
اگه مثه مايی از جنس مايی پس بيا توش
همين بوده قبلا همينم می مونه تا ابد زندگی
يعني بمونيم تا بميريم ما توي خيابون
دل خوشه به قدم زدن زير نمنم بارون ،
شايد بتونه بشوره يه کم از دغدغه هامون
چون که زندگی نه به بار نه به دار وقتی که ،
دورو ورت نه حصاره نه صدای فردی که
بگه برو جلو من پشت واسادم ،
پس زنده ميمونم اگه خوش شانس باشم
تا چشم زديم ما ديديم که هَول شديم ،
جاي ننه بابا اسفالت و بغل کنيم
من بچه ی خيابونا نيستم ولی ،
خيابونا بچه منو نيست کمترين
احتمالي که من بچمو ترک کنم ،
تو تو اشتباهی هر شبو سر کنم
به همين رسم آشنا با سنت قديم ،
که خيابون داره رو قلم قدرت عجيب
عادت ميکني وقتی که هرشب توش پا بزاری ،
اسم ماها تاابد ميمونه روش يادگاری
داره بازم ميگذره همه لحظه های من توی خيابون
اگه مثه مايی از جنس مايی پس بيا توش
همين بوده قبلا همينم می مونه تا ابد زندگی
يعنی بمونيم تا بميريم ما توی خيابون
داره بازم ميگذره همه لحظه های من توی خيابون
اگه مثه مايی از جنس مايی پس بيا توش
همين بوده قبلا همينم می مونه تا ابد زندگی
يعنی بمونيم تا بميريم ما توی خيابون

Улица

Асфальт гладкий, но в трещинах,
Как моё сердце, полное азарта.
Здесь свои законы, безжалостные,
Взгляды — выстрелы, из-за долгов.
Твои мечты могут остаться в пузыре,
Пока твою могилу не омоют розовой водой.
Здесь чужаков мучают жестоко,
Если прыгнешь один, тебя охватит странный страх.
Главное — выжить,
Но мы стоим в углу, жаждущие крови.
Старайся идти с опущенной головой, ровно,
Ведь падальщик позади ждёт твоей ошибки.
Пусть перо крутится, поёт горло,
Улица — как дом без окон.
Когда вошёл, не смотри наружу,
Так что научись, чтобы сердце стало камнем.
Снова проходят все мои мгновения на улице,
Если ты как мы, из нашего теста, тогда присоединяйся.
Так было раньше, так и останется навсегда, жизнь
Означает оставаться, пока не умрём мы на улице.
Знаешь, что здесь считается развлечением?
Поздравить победителя в азартной игре.
Тебя лихорадит из-за денег, но где лекарство?
Ты только выдыхаешь немного дыма сквозь губы,
Чтобы забыться, чтобы время шло быстрее,
Твой смех становится ухмылкой.
Вдруг кто-то говорит: "кинжал в моей спине",
На его лице — след моей руки.
Всё рушится, таков порядок,
Независимо от того, что у парня в руке.
Если на нас взглянут,
Увидят, что в нашей компании каждый день кого-то не хватает.
Так есть и так будет, это моё поколение, не говори,
Прекрати битву, снова хватаешься за нож.
Ты видишь меня и говоришь, какой я безжалостный,
Пока не будешь с нами, не поймёшь.
Снова проходят все мои мгновения на улице,
Если ты как мы, из нашего теста, тогда присоединяйся.
Так было раньше, так и останется навсегда, жизнь
Означает оставаться, пока не умрём мы на улице.
Радуюсь прогулке под дождём,
Может, он сможет смыть немного наших забот.
Потому что жизнь ни туда ни сюда, когда
Вокруг тебя нет ни стены, ни голоса того, кто
Скажет: "иди вперёд, я прикрою твою спину",
Так что я выживу, если повезёт.
В мгновение ока мы поняли, что стали одержимы,
Обнимать асфальт вместо матери и отца.
Я не дитя улиц, но
Улицы — мои дети, по крайней мере,
Маловероятно, что я брошу своего ребёнка,
Ты ошибаешься, проводя каждую ночь.
По этому знакомому обычаю, старой традиции,
Улица имеет странную власть над пером.
Привыкаешь, когда каждую ночь ступаешь по ней,
Наши имена навсегда останутся на ней, как память.
Снова проходят все мои мгновения на улице,
Если ты как мы, из нашего теста, тогда присоединяйся.
Так было раньше, так и останется навсегда, жизнь
Означает оставаться, пока не умрём мы на улице.
Снова проходят все мои мгновения на улице,
Если ты как мы, из нашего теста, тогда присоединяйся.
Так было раньше, так и останется навсегда, жизнь
Означает оставаться, пока не умрём мы на улице.