Paroles et traduction Bahram feat. Wolfgun - Ehsase Daroon

Ehsase Daroon

رسیده وقت گفتن حالا از چی بگم
ثانیه رو شمردم رسید وقتى چه کم
همه ى احساس من تبدیل شد به خشم
روزگار گفت بد بیار تقدیر گفت به چند
اونهای نعلتى معنویاتو باد من داد
از بر بدی هر کی میرسه به فریاد
معلم انشاء گفت علم یا ثروت
بهش بگو هیچکدوم فقط نباشه منت
زندگی یاد من داد چطورى باشم قوى
قاعده ى آدما یه چیز فقط برترى
وقت زیبایى بینایى من تقویت میشه
با بچه هر جور تا کنی همونطور تربیت میشه
بجه ى دزد بلاخره به بار دزد مباد
جونى مثل من خوب یه کار مزد میخواد
دیگه عادت شده به ما فخر فروختن
تو آتیش حقارت چه سخت سوختن
به محض دوختن دل به کسى
باید آماده کنی خودتو واسه بی کسى
باید مرحى باشه واسه زخمام
واسه من همین کافیه که شبها
با قلمو کاغذ مأنوس بشم
دست به دعا بر می دارم وقتى مأیوس میشم
معلوم نیست که من تا کى زنده هستم
چشم به راه چشم به در منتظر هستم
تاکی حسرت عمری که رفت
تاکی این زندگی بی هدف
تاکی خون توی رگ منه
تاکی روح تو این بدن منه
تاکی نرسیدم به جواب سوال
تاکی میگذره جمعهامون به انتظار
تاکی ختم خوشیهامون به شکل بد
تاکی پایان بی کسیها نقطه سر خط
خیابونه میدونی بهت رحم نداره پس
یه جونه از این زندگی سهم نداره پس
از پس سوارتن منت رو دوشته
تا وقتی خط صاف میکشن رو نوار قلب
دفتر نقاشی بچگیهام نداره نقشی
جز ابرو بارونو, طوفان با آدمای وحشی
جرم من چیه چون که خیلی صریح حرفم
دوست داری مجازاتم کنین از طریق مرگم
خدا بدون تو شاهدی منم شاعرم
مخلوقاتت تو این دنیا
پی حفظ ظاهرن
جناب سربان جرمم چیه؟ نداره امکان
پشتم گرم باشه جایی جز میله ی زندان
تحت تأثیری با اراده ى مرگبار حرفم
تو هم مثل من جنازه ى در حال حرکت
حرفام سوز داره ها بسوز چون منم سوختم
وصلهاى بی ربط اونا پشت سرم دوختن
بزار رک بگم تو دنیامون دوچیز هست
یکی خداوندو یکی حیوونهای پست
دیگه بسه نمیخوام بحث مذهبی کنم
پس یه قلمو یه کاغذو یه مشت مذهبی دورم
حرفی دارم بخاطرش راه دلم بسته شده
قلب کسى نمیزنه واست غیر از قلب خودت
مردم اینجا وحشیترن از زمان فرعون
خوش اومدی به نیویورک جهان سوم.
تاکی حسرت عمری که رفت
تاکی این زندگی بی هدف
تاکی خون توی رگ منه
تاکی روح تو این بدن منه
تاکی نرسیدم به جواب سوال
تاکی میگذره جمعهامون به انتظار
تاکی ختم خوشیهامون به شکل بد
تاکی پایان بی کسیها نقطه سر خط

Ehsase Daroon

Il est temps de parler, mais de quoi dois-je parler maintenant ?
J'ai compté les secondes, le moment est arrivé, c'est tellement peu.
Tous mes sentiments se sont transformés en colère.
Le destin a dit que c'était mauvais, le destin a dit à combien.
Ces maudits ont emporté mes valeurs morales comme le vent.
La méchanceté de chacun arrive à son cri.
Le professeur d'essai a dit science ou richesse ?
Dis-lui que ni l'un ni l'autre, mais qu'il n'y ait pas de faveur.
La vie m'a appris comment être fort.
La règle des gens, c'est juste la supériorité.
Le moment de la beauté, ma vision s'intensifie.
Comme tu plie un enfant, c'est comme ça qu'il sera élevé.
Un enfant voleur finira par devenir un voleur.
Quelqu'un comme moi, qui travaille dur, mérite une récompense.
C'est devenu une habitude pour eux de se vanter de nous.
C'est difficile de brûler dans le feu de l'humiliation.
Dès que tu attaches ton cœur à quelqu'un.
Tu dois te préparer à être seul.
Il doit y avoir un remède pour mes blessures.
Pour moi, c'est assez que la nuit.
Je devienne familier avec le pinceau et le papier.
Je prie quand je suis désespéré.
On ne sait pas combien de temps je vais vivre.
J'attends, j'attends.
Jusqu'à quand le regret de la vie qui est partie ?
Jusqu'à quand cette vie sans but ?
Jusqu'à quand le sang coule dans mes veines ?
Jusqu'à quand mon âme est-elle dans ce corps ?
Jusqu'à quand je n'ai pas trouvé de réponse à la question ?
Jusqu'à quand nos rassemblements se passent-ils dans l'attente ?
Jusqu'à quand nos joies se terminent-elles mal ?
Jusqu'à quand la fin de la solitude est-elle le point de départ ?
Tu sais que la rue n'a pas de pitié pour toi, alors.
Il n'y a pas de place pour une vie dans cette vie, alors.
Ils portent le fardeau de la richesse.
Jusqu'à ce qu'ils tracent une ligne droite sur l'ECG.
Le cahier de croquis de mon enfance n'a aucun dessin.
Sauf les sourcils, la pluie, la tempête avec des gens sauvages.
Quel est mon crime, parce que je suis très franc ?
Tu veux me punir par la mort ?
Dieu, sans toi comme témoin, je suis aussi un poète.
Tes créatures dans ce monde.
Ils recherchent le maintien des apparences.
Monsieur le gardien, quel est mon crime ? Il n'y a pas de possibilité.
Il n'y a pas de soutien pour moi autre que les barreaux de la prison.
Je parle sous l'influence d'une volonté mortelle.
Tu es aussi comme moi, un cadavre en mouvement.
Mes paroles brûlent, brûle parce que j'ai brûlé.
Ils ont cousu des liens sans rapport derrière moi.
Sois honnête, il y a deux choses dans notre monde.
L'un est Dieu et l'autre est les animaux inférieurs.
Assez, je ne veux pas discuter de religion.
Alors un pinceau, un papier et un groupe de religieux autour de moi.
J'ai quelque chose à dire, mon cœur est fermé à cause de cela.
Le cœur de personne ne bat pour toi, à part ton propre cœur.
Les gens ici sont plus sauvages que du temps de Pharaon.
Bienvenue à New York, le troisième monde.
Jusqu'à quand le regret de la vie qui est partie ?
Jusqu'à quand cette vie sans but ?
Jusqu'à quand le sang coule dans mes veines ?
Jusqu'à quand mon âme est-elle dans ce corps ?
Jusqu'à quand je n'ai pas trouvé de réponse à la question ?
Jusqu'à quand nos rassemblements se passent-ils dans l'attente ?
Jusqu'à quand nos joies se terminent-elles mal ?
Jusqu'à quand la fin de la solitude est-elle le point de départ ?