Paroles et traduction Bahram - Az Man Bepors

Az Man Bepors

قصه ی عجیب و غریب منو از من بپرس
مرگ با ضریب ۱۰۰ و از من بپرس
داری شبای خیلی خوبی توی زندگیت
رنگ شبای بَدو از من بپرس
اتفاقات عجیبو از من بپرس
خنده با طعم جدیدو از من بپرس
درد منو تو فقط گرسنگی نی
حس یه درد شدیدو از من بپرس
اشکات خرج لحظات تنهایی هاته
هرکسی به قدر خودش تنهایی داره
بهرام بیشتر از خودش تنها شد آره
طعم خوب تنهایی رو از من بپرس
گرمی تو از گرمی نور خورشید
کلی کتابو ورق داری تو کوله پشتیت
کلی گل خوشگل تو باغچه ی خونت
رنگ گلای قالی رو از من بپرس
دلم پاکه مثل حس تو دل یه خط شعر
دقیقا مثلِ پاکی دل یه بچه
هرکاری میکنم که عقده هام کم شه
تلاشای بی اثرو از من بپرس
زندگی روی باورو از من بپرس
سوتِ غلط داورو از من بپرس
میدونم که خیلی وقته اشک نریختی
ولی رنگ اشکای مادرو از من بپرس
درد یه زخمِ عمیقو از من بپرس
جنس آدم کثیفو از من بپرس
درد حضرت مسیحو
معماهای عجیبو
فرق جدید و قدیمو از من بپرس
گلایی که میشه چیدو از من بپرس
حرمت ریش سفیدو از من بپرس
میدونم که چشم تو هم خیلی چیزا دیده
ولی چیزی که نمیشه دیدو از من بپرس

Ask Me

Ask me about my strange and unusual story
Ask me about the 100% chance of death
You have many good nights in your life
Ask me about the color of bad nights
Ask me about strange events
Ask me about the new taste of laughter
My pain is not just hunger
Ask me about the feeling of severe pain
You spend your tears on moments of loneliness
Everyone has their own loneliness
Bahram became lonelier than himself, yes
Ask me about the beautiful taste of loneliness
Your warmth is warmer than the sun's
You have many books in your backpack
Many beautiful flowers in your garden
Ask me about the color of the flowers on the rug
My heart is pure like the feeling in your heart, a line of poetry
Exactly like the purity of a child's heart
I do everything to reduce my frustrations
Ask me about the futile efforts
Ask me about life, belief
Ask me about the referee's wrong whistle
I know you haven't cried in a long time
But ask me about the color of a mother's tears
Ask me about the pain of a deep wound
Ask me about the nature of a dirty person
The pain of Jesus Christ
Strange riddles
Ask me about the difference between new and old
Ask me about flowers that can be picked
Ask me about the respect for elders
I know your eyes have seen many things
But ask me about what cannot be seen