Paroles et traduction Bahram - Bikhialesh

Bikhialesh

من زندم هنوز ثانیه ها طی میشه
لحظات زندگی بی خیالی سیر میشه
توی بیست و چهار ساعت فقط رپ ، فقط حرف زدن نه
همه طعم خوشی های کاذبه،جالبه
بدونی که واسه گذروندن،لازمه
بدشانس بودن میدونی که سخته نه
پس واسه جفت شش بیاری تو تخت نر
از زندگی دو روز بیشتر نیست سهم من
خونه ما فرشش رو به آسمون شبه
لباسامون چون مربوط به سبک خاصمونه بده
ننه باباها وقتی ما رو می بینند فحش میدن
ولی بچه هاشون بازم با ما دمخور میشن
خلاف سبکه ولی تا ابد فیتیلش روشنه
ملت میگن کلی طرفدار پشتمه
ولی احتیاجی نیست که کسی باشه همرام
مث وقتی که شروع کردم تا تهش تنهام
]کروس[
پس بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیمو میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
پس بگو بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیم و میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
هی بزار یهقوطی باز کنمتو هم کفش رو نوش کن
من حرف میزنم فقط تو خفه شو گوش کن
دنیا پر زرق و برقه ولی بی خیال باش
که ارزش نداره حتی میلیاردها
قد یه شبی که ما را فنا داد همه چی چنینیه
ردیفه برنامت با همه ،خوب زندگی همینه
چیز دیگه ای ندیدم تو این بیست سال پوچی
بیست سال دیگه می گذره میفهمه هیچ کاره بودی
ماها اسیریم پس سیرمبالاتر از ما زیاده
ولی خوشیم به راه رفتن حالا هرازگاه پیاده
واست شیرینه دادا ولی تو اینقدر نخور
حرف خیلی سادس اینقدر دقت نکن
چرا گریه میکنی قصه ملودرامه
میگی دختر وارد شده یهو به راهت
تو هم یهو به راهش بشو وارد و خارج
یهو به خواهش بگو بی خیالش
]کروس[
پسبگو بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیمو میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
پس بگو بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیمو میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
هی آهنگ قسمت سوم ته کامو بگیر
اگه پشت فرمونی بگیر تخت گازو بریم
بزار بیان منو با یک ورق شعر بگیرنو
بگو من زندگی میکنم یا زندگی منو
بگو بیخیالش اصلا وقت بره عمر بره بی خیالش
بگو رفیقت پکو بزنه به سیگارش پس بگو بسیار مشکلات
حل میشه خود به خود بی خیالش
دوست داری تبدیل بشی به یک عوضی لات
احساستو بکش و لهش کن اول زیر پات
الان دور برعکس شده برنده ها باخت میدن
حالا گرگا در میرن و بره ها شاخ میشن
امشب پول تو دستتو با کی ول میدی
عیبی نداره داداش تا وقتی شاخی زنده ای
اون که سرش پایین بود زیر دست و پا می موند
بخور و بکش تا بزنه از هر سوراخ بیرون
]کروس[
پس بگو بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیمو میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
پس بگو بی خیالش ماها میخوریم و می کشیمو بی خیالش
ماها میخونیمو میدونیم که بسیاره
مشکلات حل میشن پس تو بشین آره پس بگو بی خیالش
هی

Bikhialesh

Je suis toujours en vie, les secondes passent
Les moments de la vie, sans soucis, filent
En 24 heures, juste du rap, juste parler, pas plus
Tous les goûts de joie illusoires, c'est intéressant
Tu sais que pour passer à travers, c'est nécessaire
Tu sais que c'est difficile d'être malchanceux, non ?
Alors pour avoir un double six au lit, descends
De la vie, il ne me reste que deux jours
Notre maison, son tapis ressemble au ciel
Nos vêtements, parce qu'ils appartiennent à notre style, sont mauvais
Nos mères et nos pères nous insultent quand ils nous voient
Mais leurs enfants restent quand même avec nous
C'est contre le style, mais la mèche reste allumée pour toujours
Les gens disent que j'ai beaucoup de fans dans mon dos
Mais je n'ai pas besoin que quelqu'un soit avec moi
Comme quand j'ai commencé, je suis seul jusqu'au bout
]Refrain[
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Hé, laisse-moi te submerger, et aussi porte des chaussures
Je parle, toi, tais-toi et écoute
Le monde est plein de paillettes, mais ne t'en soucie pas
Parce que ça ne vaut pas la peine, même des milliards
Comme une nuit qui nous a tous anéantis, tout est comme ça
Ta programmation est en ligne avec tout le monde, c'est comme ça que la vie est
Je n'ai rien vu d'autre dans ces vingt années de vacuité
Vingt ans de plus passeront, tu comprendras que tu n'étais rien
Nous sommes prisonniers, donc il y a plus de gens plus importants que nous
Mais notre bonheur est de marcher, parfois à pied
C'est sucré pour toi, mec, mais ne mange pas autant
Les mots sont très simples, ne fais pas attention
Pourquoi pleures-tu, c'est une histoire mélodramatique
Tu dis qu'une fille est entrée dans ton chemin
Entres dans le sien, sors, toi aussi
Dis-lui soudainement de s'en foutre
]Refrain[
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Hé, la chanson, troisième partie, prend le fond du gobelet
Si tu es au volant, prends la pédale et on y va
Laisse-les venir me prendre avec une feuille de papier de poésie
Dis-moi, je vis, ou la vie me vit
Dis-lui de s'en foutre, laisse le temps passer, laisse la vie passer, laisse tomber
Dis-lui que ton ami allume sa cigarette, alors dis-lui beaucoup de problèmes
Se résolvent d'eux-mêmes, laisse tomber
Tu veux devenir un sale type
Tue tes émotions et écrase-les sous ton pied
Maintenant, le monde s'est inversé, les gagnants perdent
Maintenant, les loups sortent et les brebis poussent des cornes
Avec qui tu laisses ton argent ce soir
Ce n'est pas grave, mon frère, tant que tu es cool, tu es vivant
Celui qui avait la tête baissée restait sous les pieds
Mange et bois jusqu'à ce que ça sorte de tous les trous
]Refrain[
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Alors laisse tomber, nous mangeons et nous buvons, et laisse tomber
Nous chantons et nous savons que c'est beaucoup
Les problèmes se résolvent, alors tu t'assois, oui, alors laisse tomber
Hé