Paroles et traduction Bahram - Harfhaye Man

Harfhaye Man

من به دنیا اومدم تا که بگم اینجا خیلی چیزها رو خیلی رک
کار دیگه ای ندارم تو این دنیا زندگیمم شده خیلی جوک
عقده ها تو دلم خیلی شد.
بس که دل تو سینه خیلی پر
نوه ، نتیجه و بچه ندارم که شب عید بدم عیدی شو
منم مثل توئه زندگیم
یه توهمه عین فیلم
چیزی که میشنوی کل منه و
چیز دیگه نیست غیر این
حرفم و نداری درکش و
پس از هر جایی بهم حمله شد
مسئله توی مخه منه و من فقط بلدم راه حلش و
آه... اینو بفهم اینبار ...
از همه چیم زدم واسه این کار
زندگیمو میسازم ...
اونجوری که میخوام
ولی هر بار
یه روحه جدیده تو دل تک تک حرفهام
اما
حس میکنم که پیر شدم.بعد بیست و چند سال...
پس حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ...
از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
شبها یه چیزهایی میبینم که خراب میکنه روزم و
روزها یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روحم و
اینم شده کار هر روزم و
به خودم میگم که یه کوهم و
این چیزا که میبینم اثری نداره روم
حتی سر سوزن و
ولی حقیقت دقیقا چیزه دیگس
منم از درشت تا ریز رو میگم
تا حرص بخوری و پاشی روی پات
آه.اگه باشی روی پات
اگه مثل ما تو باشی روی آسفالت
تو هم میبینی که هست
اگه جای من باشی پا میشی میکروفونت و میگیری به دست
میخونی از هرچی که نیست
میخونی از هرچی که هست
ولی بدون چیزایی که از تو خیلی دوره نزدیکه منه
همه میگن تقصیر منه
ولی این تقدیره منه . توی ذهنم
نمیدونی که چی میگذره توی فکر من
حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ... از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ... از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من

My Lyrics

I came into this world to say a lot of things very frankly
I have no other business in this world, my life has become a joke
There are a lot of grudges in my heart.
My heart is so full.
I have no grandchildren or children to give them an Eidi on the eve of the New Year
My life is like yours
A dream like a movie
What you hear is all of me
And there's nothing else to it
You don't understand me
So attack me from everywhere
The problem is in my head and I only know its solution
Ah... understand this time...
I gave up everything for this
I'm making my life...
The way I want it
But every time
There is a new spirit in the heart of each of my words
But
I feel I've grown old. After twenty years...
So my words this time
Are like arrows that will hit you in your temples
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind
Understand this time...
I gave up everything for this
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind
At night I see things that ruin my day
And during the day I see things that ruin my soul
This has become my daily routine
And I tell myself that I am a mountain
And these things I see have no effect on me
Not even a needle
But the truth is quite different
I tell you everything from the smallest to the largest
So that you get angry and stand up
Ah. If you were on your feet
If you were on the asphalt like us
You would see that it exists
If you were in my place, you would stand up and pick up your microphone
You would sing about something that doesn't exist
You would sing about everything that exists
But know that the things far from you are close to me
Everyone says it's my fault
But this is my destiny. in my mind
You don't know what's going on in my mind
My words are this time
Hit you like arrows in your temples
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind
Understand this time... I gave up everything for this
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind
My words are this time
Hit you like arrows in your temples
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind
Understand this time... I gave up everything for this
It's okay, but don't try to figure out what's on my mind