Paroles et traduction Bahram - Intro

Intro

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است ،
از حرکات ناکرده...
اعتراف به عشقهای نهان ،
و شگفتی های بر زبان نیامده...
فردای من ،
خیلی وقته که گذشته ازش
آب شد و ریخت روی گونه های من
مثل دونه های برف
مهم نیست چی میشه بعدش
این مهمه که هنوز زنده ام
من همونم که بعد مرگش
همه میگن که هنوز زنده ست
من اشکامو به تو دادم
دیدم چشما همه تو خوابن
قبر ساختم از اتاقم
نفسم حبس شد
بدنم سرد شد
ولی روحمو گرم نگه داشتم رو اجاقم
من همیشه بازنده بودم روی کاغذ
ولی همیشه جلو رفتم توی راهم
این دنیا با من بد بود
تاس هم عددش کم بود
هنوز نباختم این قمارو
نه
نه
آه
جرم بعد جرم
جنگ پشت جنگ
مرگ بعد زندگی
زندگی بعد مرگ
من زنده موندم چون خبر خوب ،
واسه ی دشمنم مردن من بود
نه نرو وایسا
از چی باید حرف زد؟
با چی میشه فهمید فرق خوبو از بد؟
من یادم نرفته اونجایی رو که بودم
ولی باید فراموش کنم جایی رو که هستم
یه کوه عقده
تو این قفس مُرده
که زندگی هم جرمه
بعد این شب تاریک نوبت صبحه
بعد این شب تاریک نوبت صبحه
جرم بعد جرم
جنگ پشت جنگ
مرگ بعد زندگی
زندگی بعد مرگ
من زنده موندم چون خبر خوب ،
واسه ی دشمنم مردن من بود
جرم بعد جرم
جنگ پشت جنگ
مرگ بعد زندگی
زندگی بعد مرگ
هنوز رو پا ام
چون آرزوی دشمن من زمین خوردن من بود
جرم بعد جرم
جنگ پشت جنگ
مرگ بعد زندگی
زندگی بعد مرگ
من زنده موندم چون خبر خوب ،
واسه ی دشمنم مردن من بود
جرم بعد جرم
جنگ پشت جنگ
مرگ بعد زندگی
زندگی بعد مرگ
هنوز رو پا ام
چون آرزوی دشمن من زمین خوردن من بود

Intro

Silence is full of unspoken words,
Of unmade moves...
Confessions of hidden loves,
And unspoken wonders...
My tomorrow,
It's been a long time since it passed
It melted and flowed down my cheeks
Like snowflakes
It doesn't matter what happens next
What matters is that I'm still alive
I'm the one who after his death
Everyone says that he is still alive
I gave you my tears
I saw that everyone's eyes were asleep
I built a grave out of my room
My breath stopped
My body got cold
But I kept my spirit warm on my stove
I was always the loser on paper
But I always went ahead on my way
This world was bad to me
The dice also had a low number
I still haven't lost this gamble
No
No
Ah
Crime after crime
War after war
Death after Life
Life after Death
I survived because the good news,
For my enemy was my death
No, don't go, stop
What should we talk about?
How can you tell the difference between good and evil?
I haven't forgotten where I was
But I must forget where I am
A mountain of grudge
In this dead cage
That life is also a crime
After this dark night is the morning
After this dark night is the morning
Crime after crime
War after war
Death after Life
Life after Death
I survived because the good news,
For my enemy was my death
Crime after crime
War after war
Death after Life
Life after Death
I'm still standing
Because the wish of my enemy was my downfall
Crime after crime
War after war
Death after Life
Life after Death
I survived because the good news,
For my enemy was my death
Crime after crime
War after war
Death after Life
Life after Death
I'm still standing
Because the wish of my enemy was my downfall