Paroles et traduction Bahram - Khoob

Khoob

حاصل آخرین درگیری قلب و مغز من
یه #اشتباهخوب بود
من تو این جنگ رشد کردم
جنگی که واسه ی من انگیزه ی شروع بود
زیر دستم یه مشت شعر نثر گونه بود
بالای سرم ترک های سقف خونه بود
من از نوع نگاهم حرف زدم با تو
بقیه اش مهارت بازی با حروف بود
من حرفامو زندگی کردم
زندگیمو نوشتم
اینقدر عجیبه فقط بهش میخندم
من یه دنیا میسازم
واسه دیدنش چشماتو میبندم
چشمامو میبندم
فقط
پاک باش؛
خالص!
ناب
بزرگ ،
مثل فکرات قبل خواب
قلمت میچرخه
اگه سفید باشیو پاک
این آغاز ماجرا بود
آغاز ماجرامون
اونارو پولاشون بهم نزدیک کرد
مارو باورامون
من از بدو وجودم؛
تنها چیزس که فهمیدم
این صدا بود
من احساسمو بی مرز
تو اشکات؛ انعکاسمو دیدم
منو اشتباه کن
من بوی خوب کودکیتو میدم
و من
اشتباه کردم
اشتباه کردم؛
یه #اشتباهخوب
شروع رشد ما همینجاست
یه درگیری تو عمق فکرامون

Beautiful

The result of the final conflict between my heart and brain,
was a #goodmistake
In this war, I grew
A war that was the motive for me to start
Beneath my hands, I had a handful of prose poems
Over my head were the cracks in the ceiling
I spoke to you with my gaze
The rest of it was the skill of playing with letters
I lived my words
I wrote my life
It's so strange, I can only laugh at it
I make a world of my own
To see it, I close my eyes
Close my eyes,
Just,
Be pure,
Honest,
Clean,
Great,
Like your thoughts before sleep
Your pen is turning,
If you are white and pure
This was the beginning of our adventure
The beginning of our adventure
Money brought them together
Our beliefs brought us together
From the beginning of my existence,
The only thing I understood
Was this voice
My emotions are without bounds;
In your tears, I saw my reflection
Mistake me,
I smell like the sweet scent of your childhood
And I
Made a mistake
I made a mistake;
A #goodmistake
The beginning of our growth is right here,
A conflict in the depths of our thoughts