Paroles et traduction Bahram - Ma Ba Hamim

Ma Ba Hamim

ما با همیم با همین امکاناتِ کم هم توو عرشیم
حالا حالا هم نمیفهمین داریم توو سَر چی
من هستم با رپ تا وقتی پهنه بساطِ حرفم
چون کسی واسه کسی نفرستاده کارتِ دعوت
روزی میرسه دشمنم هم با من دست میده
همه برادرا پشتمن حواسم هست دیگه
بخونم تا وقتی کشتنم من سازم پس میگه
بهرام تووی مشتِ من سر آدم وقتی که
مینویسم گوشاتو تیز کن تا بشه وصل بهش
زیر میزم فقط کاغذای باطله هستش
که واسه من هرگز اینا باطل نمیشن
این یه دیوونگیه خب منم عاقل نمیشم
بیا معرفیت کنیم اگه استعداد داری
ما که قِصه باز داریم آره مثِ پاسداریم
واسه رپ لعنتی با یه ژست خاص کاری
کنیم دنیا بشه رپ فارس اعتقاد داریم
آره هر سال یک نه صد قدم بالاتریم
هر کار بهتر ، هست اثر داره همین
کلمات ساده آره بهتره با من باشی پس
دشمن قبل اینکه وقتش بگذره با من آشتی کرد
دنباله منه پلیس ، ولی دنبال تَنِ تو نیست
من فرق دارم با تو حقایقم فاش میشن
پس یا بیا زیرِ من یا ازم فاصله بگیر
آهنگ تموم شد واسه میکروفون فاتحه بدیم
ما با همیم دیوار و صامت متحدن
پاها محکمه دشمنا مضطربن
ما باهمیم دیوار و صامت قدرت جنگ
دارن وسعت شهرت معضلِ من
ما با همیم دیوار و صامت متحدن
پاها محکمه دشمنا مضطربن
ما باهمیم دیوار و صامت قدرت جنگ
دارن وسعت شهرت معضلِ من
من مثِ عامل جنگ جهانی سومم و
وظیفم اینه جلوت قوانینو له کنم و
فکر کنم به دلیلِ مرگ چگوارا
چون که خیلی وقته مُخ رضا رفته به دور آباد
شب تو خوابی من با پیپم
فیدو میزنم و شارژ میشم تا بانگی بعد
به من شاه میگن چون واسه رپِ فارسی خواب دیدم
دو سال دیگست که ما دنیا رو میگیریم همه بخار میشن و
به خبر نگارا جواب میدم سوالی صد میلیون دلارِ نقد
میشم شغالِ شب پِی شکار و جذب استعداد توو رپ
چون با کسی اتحاد دارم که قِصه هاش خوبن
رضا ذهنش و فکرش رو شعره و
تشنه یِ کلمه نمیشه اصلاً چون داره علمشو
خدادادی رپو تئوری عملی بلده
انگار نشسته پشت میزش رو صندلی پرنده
ما توو راهِ سخت ترین سفر عُمرمونیم به غرب و
فکر نکنم با وجود ما کُس بدوزین به هم
که از بدترین شبکه پخش شه
با سطح کیفی کم و قبل و بعدش تبلیغات ویاگرا
با چسبِ زخمه واسه کل ایرانیا
همون خالتورا که شاشیدن به کل بیداری هام
خواستی خودت اینجا بیا که کنارم بهرامه
همون جراح مغز اطفالِ شصت ساله اربابِ اعصابتم که منم
همون سرباز و دربار رپِ یکه وطن و دولتِ قلم
از اونام که از اولش داشتم جرأت خطر
چون رپ مثِ دافهِ من و من شوهر رپم
ما با همیم دیوار و صامت متحدن
پاها محکمه دشمنا مضطربن
ما باهمیم دیوار و صامت قدرت جنگ
دارن وسعت شهرت معضلِ من
ما با همیم دیوار و صامت متحدن
پاها محکمه دشمنا مضطربن
ما باهمیم دیوار و صامت قدرت جنگ
دارن وسعت شهرت معضلِ من
ما با همیم

We Are Together

We are together, even with these limited resources, we are in the heavens
You still don't understand what's going on in our heads
I am with rap as long as the expanse of my words is spread
Because nobody sent an invitation card for anyone
The day will come when even my enemy will shake hands with me
All the brothers are behind me, I'm aware now
I'll sing until they kill me, my instrument still speaks
Bahram in my fist, the head of a man when
I write, sharpen your ears to connect to it
Under my table, there are only waste papers
But for me, these will never be invalid
This is madness, well, I won't become wise
Come, let's introduce you if you have talent
We have storytellers, yes, like guardians
For the damn rap with a special gesture, we work
To make the world believe in Persian rap
Yeah, every year, not one, but a hundred steps higher
Every work is better, the effect is there
Simple words, yes, it's better if you're with me
The enemy reconciled with me before his time ran out
The police are following me, but they're not after your body
I'm different from you, my truths are revealed
So either come under me or get away from me
The song is over, let's give a eulogy for the microphone
We are together, the wall and the silent are united
The feet are firm, the enemies are anxious
We are together, the wall and the silent, the power of war
They have the vastness of fame, my problem
We are together, the wall and the silent are united
The feet are firm, the enemies are anxious
We are together, the wall and the silent, the power of war
They have the vastness of fame, my problem
I am like the agent of the Third World War and
My duty is to crush the laws in front of you and
Think about the reason for Che Guevara's death
Because Reza's brain has gone far away
You're asleep at night, I'm with my pipe
I fade and recharge until the next bang
They call me king because I dreamed for Persian rap
In two years, we'll take over the world, everyone will evaporate and
I answer the reporters, the question is a hundred million dollars in cash
I become the jackal of the night, hunting and attracting talent in rap
Because I have an alliance with someone whose stories are good
Reza's mind and thoughts are on poetry and
He doesn't get thirsty for words at all because he has the knowledge
He knows rap theoretically and practically
As if he's sitting at his desk on a flying chair
We are on the hardest journey of our lives to the West and
Don't think you can sew together with us
To be broadcast on the worst network
With low quality and before and after Viagra ads
With wound glue for all Iranians
The same whores who pissed on all my awakenings
If you want, come here yourself, Bahram is by my side
The same sixty-year-old pediatric neurosurgeon, the master of your nerves, that's me
The same soldier and court of rap, the one homeland and government of the pen
From those who had the courage to take risks from the beginning
Because rap is like my tambourine and I am the husband of rap
We are together, the wall and the silent are united
The feet are firm, the enemies are anxious
We are together, the wall and the silent, the power of war
They have the vastness of fame, my problem
We are together, the wall and the silent are united
The feet are firm, the enemies are anxious
We are together, the wall and the silent, the power of war
They have the vastness of fame, my problem
We are together